ئەم وەرگێڕانە هێشتا لەلایەن مرۆڤەوە پشکنینی بۆ نەکراوە

بە یارمەتی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دروستکراوە. بۆ هەر شتێک کە کاری لەسەر دەکەیت، وەشانە ئینگلیزییەکە بخوێنەوە.

  • توێژەر یان شیکەر
  • گرانت و کاروباری ئیداری
  • توێژینەوە
  • گرانت و کاری ئیداری
  • نووسینی ڕاپۆرت و کەرەستەی داکۆکیکاری

چی پێوانە کرا

لە 15ی ئازاری 2023 تیمەکە دوو کۆمەڵە نووسینی بەناو حەوت دۆزەرەوەی بەربڵاودا تێپەڕاند کە بەبێ گومان لەلایەن مرۆڤەوە نووسرابوون: 91 وتاری TOEFL لەلایەن ئەو کەسانەی ئینگلیزی زمانی دووەمیانە، و 88 وتار لەلایەن قوتابیانی پۆلی هەشتەمی ئەمریکی.

دۆزەرەوەکان لەگەڵ وتارەکانی منداڵە ئەمریکییەکاندا نزیک لە تەواو بوون. بەڵام لەگەڵ وتارەکانی TOEFL لە زیاتر لە نیوەی حاڵەتەکاندا هەڵەیان کرد، بە تێکڕای ئەرێنی هەڵەی 61.22%. هەر حەوت دۆزەرەوەکە بە یەکدەنگی ئاماژەیان بە 18 وتار لە 91 کرد؛ و لانیکەم یەک دۆزەرەوە ئاماژەی بە 89 لە 91 کرد.

ئینجا تاقییان کردەوە بۆچی. کاتێک داوا لە مۆدێلێکی زمانی کرا وشەسازی وتارەکانی TOEFL دەوڵەمەند بکات، ئاماژە هەڵەکانی بە یەکدەنگی دابەزین بۆ یەک وتار. و کاتێک داوای لێکرا وتارەکانی منداڵە ئەمریکییەکان سادە بکات «وەک ئەوەی لەلایەن کەسێکی نائەسڵییەوە نووسرابێت»، پۆلێنکردنی هەڵە لە 5.19% بۆ 56.65% بەرزبووەوە. دۆزەرەوەکان ناسنامەی نووسەر ناپێون. سادەیی زمان دەپێون، و نووسین بە زمانی دووەم بە شێوەیەکی بنەڕەتی سادەترە، بە هەمان شێوەیەی کە ئەم ئامرازانە سزای لەسەر دەدەن.

کۆتا قسەی توێژەرەکان:

یەکەم، بە توندی ئاگادار دەکەینەوە لە بەکارهێنانی دۆزەرەوەکانی GPT لە ڕەوتی هەڵسەنگاندن یان پەروەردەییدا، بەتایبەتی کاتێک کاری ئەو کەسانە هەڵدەسەنگێنرێت کە ئینگلیزی زمانی دایکیان نییە. ئەو ڕێژە بەرزەی ئەرێنی هەڵە کە توێژینەوەکەمان بۆ نووسینی ئینگلیزی وەک زمانی دووەم دەستنیشانی کردووە، ئەگەری ئەنجامی ناشایست و قووڵبوونەوەی لایەنگیرییە هەبووەکان دژی ئەم کەسانە دەردەخات.

توێژەر یان ڕۆژنامەنووس یان نووسەری داواکاری پارەدانی عێراقی کە بە زمانی دووەم یان سێیەمی کار دەکات، زیاتر لەوەی نووسەرێکی ڕەسەن کە بەڕاستی زیرەکی دەستکردی بەکارهێناوە، بە هەڵە تۆمەتبار دەکرێت. تۆمەتەکە نزیکە لەوەی نەکرێت ڕەت بکرێتەوە: هیچ شتێک نییە بسەلمێنێت شتێکت بە دەستی خۆت نووسیوە. لایەنگیرییەکەش بە یەک فەرمان تێپەڕاندنی بۆ دەکرێت، کەواتە دۆزەرەوەکە فێڵکارە بەئەنقەستەکە ناگرێت، و تەنها نووسەری ڕاستگۆی زمانی دووەم دەگرێت.

چوار شت بکە، هیچیان تەکنیکی نین

  1. پێشوەخت بیکە، دوای ڕووداوەکە مشتومڕ مەکە. پێش ئەوەی داواکارییەکی پارەدان یان وتارێک یان ڕاپۆرتێک ئۆفیسەکەت جێبهێڵێت، خۆت بیلکێنە ناو دوو یان سێ دۆزەرەوەی بەخۆڕایی. ئەگەر دەقی نووسراوی خۆت ڕێژەیەکی بەرزی هێنا، پێش بەڕێوەبەری پرۆگرام دەیزانیت.
  2. مێژووی دروستکردن بپارێزە. لە بەرنامەیەکدا بنووسە کە مێژووی وەشانەکان هەڵدەگرێت و چالاکی بهێڵەرەوە. بەڵگەنامەیەک کە چەند هەفتەیەک دەستکاری تێدایە، تاکە بەڵگەیە کە وەڵامی «ئایا تۆ ئەمەت نووسیوە؟» دەداتەوە.
  3. سەرچاوەکە ئامادە بکە بۆ ناردنەوە. یەک بڕگە، دەقی تەواوی بەخۆڕایی توێژینەوەکە، و ئەو ڕستەیەی لە سەرەوە هێنراوەتەوە بە دەقی خۆی. دێڕێکی هەڵسەنگێنراو لە گۆڤارێکی Cell Press شتێک نییە بەڕێوەبەری پرۆگرام بتوانێت پشتگوێی بخات. بەنرخترین بەشی ئەم پەڕەیەیە.
  4. بەدوای سیاسەتدا بگەڕێ، نەک تانە. داوا لە پشتیوانان و زانکۆکان و هاوبەشەکان بکە بە نووسین ڕایبگەیەنن کە دەرئەنجامی دۆزەرەوە بەتەنها وەک بەڵگەی هەڵسوکەوتی خراپ مامەڵەی لەگەڵ ناکرێت. ئەنجامی تێپەڕاندن هێڵەکەیە: ئامرازێک کە فێڵکار ناگرێت و نووسەری ڕاستگۆ دەگرێت، بەڵگەی هیچ نییە.

ئەو توێژینەوەیەی کەس نەیکردووە

توێژەرەکان هەموو شتێکیان بە مۆڵەتی MIT بڵاوکردەوە، لەوانە وتارە خاوەکان. هەمان ڕێباز لەسەر نووسینی ئینگلیزیی ئەو کەسانە جێبەجێ بکە کە زمانی یەکەمیان عەرەبی یان کوردییە: نزیکەی نەوەد نموونەی ڕاستەقینە، لکێنراو بۆ ناو دۆزەرەوە بەخۆڕاییەکان، ژماردن لە خشتەیەکی داتادا. کارێکی نووسینی نیوەڕۆیەکە، و ئەو بەڵگە عەرەبییە بەرهەم دەهێنێت کە ئێستا لە هیچ شوێنێکدا نییە. ئەگەر کردت، بڵاوی بکەرەوە.

دەربارەی ئەو ئامرازەی لێرەدا ناوی هاتووە

لێرەدا ئامرازی تاقیکردنەوەیە، نەک ئەو شتەی ڕەخنەی لێدەگیرێت: توێژەران بۆ دووبارە نووسینەوەی وتارەکان بەکاریان هێنا. ئەو حەوت دۆزەرەوەی تاقیکرانەوە بریتین لە Originality.AI، Quil.org، Sapling، دۆزەرەوەی دەرئەنجامی GPT-2 ی OpenAI، Crossplag، GPTZero و ZeroGPT. هیچ یەکێکیان لە کەتەلۆگەکەماندا نییە، و ئامۆژگاری هیچیان ناکەین.

ئەوەی کە ناڵێین

هەرچی لە سەرەوە هاتووە سنووردارە بەوەی کە سەرچاوەکانی بەڕاستی دەیسەلمێنن. ئەمەش ئەو بەشەیە کە نایسەلمێنن.

بە هیچ کاتێک مەڵێ کە «دۆزەرەوەکانی زیرەکی دەستکرد زیاتر لە 60% ی کات ئاماژە بە نانووسەرانی ڕەسەن دەکەن» وەک ڕاستییەکی گشتیی ئێستا. ئەو 61.22% ـە تێکڕایەکە بەسەر حەوت ئامرازی دیاریکراودا وەک لە 15ی ئازاری 2023 بوون، پێوانەکراو لەسەر 91 وتاری TOEFL کە لە یەک فۆرەمی پەروەردەیی چینی وەرگیراون، بەبێ هیچ نووسەرێکی عەرەب یان کورد، و بەرزکراوەتەوە لەلایەن لانیکەم یەک دۆزەرەوەوە کە هەرگیز بۆ دەقی ئەم نەوەیەی مۆدێلەکان دروست نەکرابوو.

مەڵێ لایەنگیرییەکە ئەمڕۆ نەگۆڕاوە، و مەڵێ چارەسەر کراوە. تاکە شوێنکەوتەی سەربەخۆی هەڵسەنگێنراو کە کردمانەوە (پراتاما، PeerJ Computer Science، حوزەیرانی 2025) دۆزییەوە کە ئاراستەکە بەردەوامە بەڵام قەبارەکەی زۆر بچووکترە و ئێستا بە ئامرازەکە بەندە: ڕێژەی تۆمەتی هەڵەی زۆرینە 5.56% بۆ نانووسەرانی ڕەسەن بەرامبەر 2.78% بۆ نووسەرانی ڕەسەن، لەگەڵ لایەنگیرییەکی ئاماری واتادار لە یەک ئامرازدا و هیچ لە دوو ئامرازی تردا. هەروەها ئەو توێژینەوەیە دۆزەرەوەیەکی دۆزییەوە کە زیاتر بە هەڵە ئاماژەی بە نووسەرانی ڕەسەن دەکرد. بۆیە گشتاندن لە ئامرازێکەوە بۆ ئامرازێکی تر لە هەردوو ئاراستەدا سەلامەت نییە.

مەڵێ کۆمپانیا دروستکەرەکانی دۆزەرەوەکان ئەم ئەنجامانەیان ڕەت کردووەتەوە. ئێمە ئەوەمان پشتڕاست نەکردەوە.

مەڵێ OpenAI پۆلێنکەری خۆی بەهۆی وردی لاوازەوە کێشایەوە. ئەم هەواڵە بەربڵاوە و لەوانەیە ڕاست بێت، بەڵام نەمانتوانی سەرچاوەیەکی بۆ بکەینەوە، بۆیە لێرەدا وەک ڕاستییەک دەرناکەوێت.

ئەمە حاڵەتی ڕێکخراوێک نییە. هیچ کەس لێرەدا ئامرازێکی بە زیرەکی بەکارنەهێناوە؛ بەڵکو زانکۆیەک زیانێکی پێوا کە ئەم بینەرە بەردەوامی لەبەردەمدایە.

سەرچاوەکان

  1. GPT detectors are biased against non-native English writers

    arXiv (Stanford University)arxiv.orgدوایین پشکنین: 2026-08-30

  2. GPT detectors are biased against non-native English writers

    Patterns (Cell Press)cell.comدوایین پشکنین: 2026-08-30

  3. ChatGPT-Detector-Bias: data, results and code

    Weixin Liang / GitHubgithub.comدوایین پشکنین: 2026-08-30