ئەم وەرگێڕانە هێشتا لەلایەن مرۆڤەوە پشکنینی بۆ نەکراوە

بە یارمەتی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دروستکراوە. بۆ هەر شتێک کە کاری لەسەر دەکەیت، وەشانە ئینگلیزییەکە بخوێنەوە.

بۆ زانیاری هەستیار سەلامەتە

وسپەر دەنگی تۆمارکراو دەگۆڕێت بۆ دەق. یەک جار دایدەگریت و لەسەر لاپتۆپی خۆت کاری پێدەکەیت، بۆیە تۆماری چاوپێکەوتنێک هەرگیز ئەو ژوورە بەجێناهێڵێت کە تێیدا تۆمارکراوە.

بە چەند قەبارەیەکی مۆدێلەوە دێت. بچووکەکان خێران و هەڵەی زیاتر دەکەن. گەورەکان بە ڕوونی وردترن، و لەسەر ئامێرێک بەبێ کارتی گرافیکی تایبەت، لەوانەیە نووسینەوەی تۆمارێک کاتی زیاتری بوێت لە درێژی خودی تۆمارەکە. کۆمەڵێک چاوپێکەوتن پێش نانی نیوەڕۆ دەست پێبکە، نەک پێش کۆتا وادە.

چاوەڕێی ئەوە بکە کە ناو و شوێن و هەموو ئەوەی دوو کەس بە یەک کات وتوویانە ڕاست بکەیتەوە.

چی بەسەر زانیارییەکانتدا دێت

زانیارییەکانت بۆ کوێ دەڕۆن

  • your own computer

ئایا لەسەر ئەوەی دەینووسیت ڕاهێنان دەکات؟

نەخێر. ئەوەی دەینووسیت بۆ ڕاهێنانی مۆدێلەکان بەکار ناهێنرێت.

چەند ماوەیەک هەڵدەگیرێت

Nothing is sent anywhere. Files stay where you put them.

پێویستی بە هەژمار هەیە؟

پێویستی بە هەژمار نییە.

چۆن دەستت پێی دەگات و لە عێراق بەکاری دەهێنیت

دەستپێگەیشتن لە عێراق

لە عێراق کار دەکات

Downloads once, then works with no internet connection.

ئاستی زمان

  • عەرەبیی ستانداردهێشتا کەس تاقی نەکردووەتەوە

    کەس هیچ پێوانەیەکی بۆ ئەمە بڵاو نەکردووەتەوە.

    Arabic is one of Whisper's 99 published supported languages (https://github.com/openai/whisper/blob/main/whisper/tokenizer.py), and OpenAI publishes a per-language WER/CER chart for the large models in the Whisper paper and README, but no specific Modern Standard Arabic figure has been read off that chart or independently benchmarked for this portal. Untested until someone does.

  • عەرەبیی عێراقیهێشتا کەس تاقی نەکردووەتەوە

    کەس هیچ پێوانەیەکی بۆ ئەمە بڵاو نەکردووەتەوە.

    No dialect-specific benchmark exists. The Common Voice and FLEURS test sets used in Whisper's published evaluations are read-aloud Modern Standard Arabic, not spoken Iraqi colloquial Arabic, so a strong MSA score would not carry over even if one were verified. Untested.

  • کوردیی سۆرانیخراپ

    Kurdish, in any variant including Sorani, is absent from Whisper's own list of 99 supported languages: https://github.com/openai/whisper/blob/main/whisper/tokenizer.py (LANGUAGES dict, checked 2026-08-30). A language the model was never trained to recognise should be expected to transcribe very poorly, if at all.

سەرچاوەکان

دوایین پشکنین: 2026-08-30