لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

يتوفر مسار مضبوط للمواد الحساسة

برنامج تثبّته على جهازك يحوّل الكلام المسجّل إلى نص مكتوب.

أول ما تجربهسجّل دقيقة من كلام خيالي، وانسخها بعد فصل الإنترنت، ثم علّم كل خطأ في الأسماء والأرقام.

الكلفةالبرنامج وأوزان النموذج مجانية ولا تحتاج حسابًا؛ فالتكلفة الحقيقية هي شخص يثبّت أداة سطر أوامر، وتنزيل ملف النموذج قبل العمل دون إنترنت، ونسخ أبطأ على جهاز قديم.

نزّلها

افعل هذا بها

تفريغ الصوت

مسار محكوم

نظّف نصًا مفرّغًا دون تغيير ما قيل

25 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة

لا تلصق هذا في أداة سحابية.

أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.

أدناه تفريغ آلي لمقابلة مسجلة، وهو يبقى على جهازي وحده، فاعمل على ما هو هنا فقط وأبقِ الجواب كله محليًا. نظّفه ليكون قابلًا للقراءة.

يُسمح لك:
- تصحيح علامات الترقيم والأحرف الكبيرة والإملاء الواضح للأسماء المذكورة أدناه.
- حذف أصوات الحشو والبدايات المكررة المتقطعة.
- الإبقاء على أسماء المتحدثين كما هي تمامًا.

لا يُسمح لك:
- إكمال جملة غير مكتملة.
- استبدال كلمة تظن أنها سُمعت خطأً.
- إعادة ترتيب أي شيء.
- حذف تكرار يحمل معنى.

أبقِ كل علامة [غير مسموع] وتوقيتها في موضعها.

أعطني، بهذا الترتيب:
أ. النص المنظّف.
ب. قائمة بكل تغيير أجريته يتجاوز علامات الترقيم، مع الصيغة الأصلية بجانبه.
ج. الأسطر التي لم تفهمها، مقتبسة، حتى يعيد شخص الاستماع إليها.

الأسماء والمصطلحات بإملائها الصحيح: [اكتب الأسماء والأماكن]

التفريغ:
[الصق التفريغ هنا]

كيف تستخدمه

الحكم المختصر

المسار المفضل للصوت الحساس عندما يستطيع ميسّر تقني تثبيته. الخصوصية المحلية لا تلغي أخطاء النسخ.

مناسب لـ

المقابلات والاجتماعات والترجمة النصية الأولية والتسجيلات التي لا يجوز رفعها إلى السحابة.

تجنّبه عند

افتراض أن كل تطبيق باسم Whisper محلي، والمتحدثين المتداخلين، والصوت المشوش، والسجل القانوني الحرفي بلا تصحيح، ووعد بنسخ سوراني موثوق.

مسار البيانات

محلي فقط عندما تعمل الحزمة الرسمية والأوزان على جهازك. يبقى الصوت والنص في المجلدات المختارة. قد يرفع موقع أو تطبيق آخر التسجيل.

تجربة آمنة في عشر دقائق

سجل دقيقة من كلام خيالي بموافقة المتحدث. انسخها بلا إنترنت وعلّم أخطاء الأسماء والأرقام واللهجة وتغير المتحدث والتوقيت.

التحقق البشري

يصحح مستمع مخول النص مقابل الصوت. احم النص مثل التسجيل وافصل المتحدثين يدويًا عند الحاجة.

بدائل أكثر أمانًا أو تقييدًا

للمادة العامة قد تكون خدمة سحابية مراجعة أسرع. للمسح المطبوع استخدم Tesseract محليًا. للسورانية خطط للنسخ البشري ما لم ينجح النموذج المحدد في اختبار ممثل.

ماذا يحدث لبياناتك

أين تذهب بياناتك

your own computer

هل تتدرب على ما تكتبه؟

لا. ما تكتبه لا يستخدم في تدريب النماذج.

كم من الوقت تبقى محفوظة

When you run the open source software locally, audio and transcripts stay in the folders you choose. Installing a third-party Whisper website or app changes this data lane.

هل تحتاج إلى حساب

لا حاجة إلى حساب.

كيف تحصل عليها وتستخدمها في العراق

الوصول إليها من العراق

يعمل في العراق

The open source package has no account or geographic gate. Download the model before an offline session.

جودة اللغة

لم ينشر أحد أي قياس لهذا.

العربية الفصحى
Arabic is included in Whisper's multilingual language list. Kurdish is not listed as a built-in language. Support is not a measured quality result. Test a short sample with a fluent reviewer.
اللهجة العراقية
No current first-party benchmark for Iraqi Arabic was found. Test the exact dialect and task with a fluent reviewer.
الكردية السورانية
No current first-party quality benchmark for Sorani was found. Do not infer quality from general multilingual claims.

المصادر

openai/whisperOpenAI
Introducing WhisperOpenAI

آخر تحقق: 2026-09-01