ئەم وەرگێڕانە هێشتا لەلایەن مرۆڤەوە پشکنینی بۆ نەکراوە
بە یارمەتی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دروستکراوە. بۆ هەر شتێک کە کاری لەسەر دەکەیت، وەشانە ئینگلیزییەکە بخوێنەوە.
پرۆمپتە ئامادەکان
وەرگێڕانێکی سۆرانی دێر بە دێر لەگەڵ عەرەبی بپشکنە
بۆ هەر دێرێک یەک بڕیارت دەداتێ: هەمان مانا، لاوازتر، بەهێزتر، نەهاتووە، زیادکراو، لەگەڵ تێبینییەکی ئاسان، و بۆی نییە وەرگێڕانەکەت دووبارە بنووسێت.
چی دەکرێت بخرێتە ناوی: تەنها دوای لابردنی زانیاری ناسینەوە
پرۆمپتەکە
وەڵام بە کوردی بدە، تەنانەت ئەگەر کەرەستەی خوارەوە بە زمانێکی تر بێت. خوارەوە دەقێکی عەرەبی، پاشان وەرگێڕانی سۆرانی هەمان دەق. بەراوردیان بکە. تۆ وەرگێڕانێک دەپشکنیت، وەرگێڕان دروست ناکەیت. ڕێساکان: ١. دێر بە دێر کار بکە، بە ڕیزبەندی دەقی عەرەبی. ٢. دێری عەرەبی و دێری سۆرانی هەروەکو خۆیان کۆپی بکە. بڕیار و تێبینی بە کوردی بنووسە. ٣. بۆ هەر دێرێک تەنها یەک بڕیار بدە: هەمان مانا، لاوازتر، بەهێزتر، نەهاتووە، زیادکراو. ٤. ئەگەر بڕیارەکە "هەمان مانا" نەبوو، یەک ڕستەی ئاسان زیاد بکە کە جیاوازییەکە دەڵێت. بەبێ زاراوەی ڕێزمان. ٥. هەموو ژمارە و بەروار و ناوێک وەک دێرێکی سەربەخۆ مامەڵەی لەگەڵ بکە. ژمارەی تێکەڵ (١٢٣ لەگەڵ 123) جیاوازییە و دەبێت بنووسرێت. ٦. هیچ کاتێک دەقێکی چاککراو پێشنیار مەکە، تەنانەت یەک جاریش نا. نووسینی جیاوازییەکە هەموو ئەرکەکەیە. بەم ڕیزبەندییە پێم بدە: ا. خشتەیەک، یەک ڕیز بۆ هەر دێری عەرەبی: دێری عەرەبی، دێری سۆرانی، بڕیار، تێبینی. ب. چەند دێر هەر بڕیارێکی وەرگرتووە. پ. ئەو دێرانەی پێویستە کەسێکی شارەزای سۆرانی سەرەتا سەیریان بکات، گرنگترین لە پێش. ت. لە کۆتایی هەموو شت، ئەم ڕستەیە: دەرئەنجامی ئۆتۆماتیکی بە کوردی سۆرانی پێویستی بە خوێنەرێکی شارەزا هەیە پێش ئەوەی لە هیچ شوێنێک بەکاربهێنرێت. ئەگەر لەسەر مۆبایل دەخوێنیت، خشتەکە بگۆڕە بە یەک بلۆک بۆ هەر ڕیزێک: دێرێکی سەردێر، پاشان یەک دێری کورتی ناونیشاندار بۆ هەر ستوونێک. دەقی عەرەبی: [دەقی عەرەبی بلکێنە] وەرگێڕانی سۆرانی: [وەرگێڕانی سۆرانی بلکێنە]
گفتوگۆیەکی نوێ لەو ئامرازەدا دەکاتەوە کە ئەم پرۆمپتە پێشتر تێیدا نووسراوە. سەرەتا هەموو خانەکان پڕ بکەوە، و ئەو دێرەی سەرەوە بخوێنەوە کە دەڵێت چی دەکرێت بخرێتە ناوی.
15 خولەک · خشتەیەکت دەداتێ · هەر جارێک چەند بلکێنە: هەر جارێک نزیکەی بیست دێر بلکێنە، و ئەگەر خشتەکە پێش دوا دێری عەرەبی کۆتایی هات یان بەشەکانی ب و پ و ت نەبوون، وەڵامەکە پچڕاوە، بۆیە دە دێر بلکێنە و دووبارە داوا بکە.
پێش بەکارهێنانی لە هەر شتێک کە لە ڕێکخراوەکەت دەچێتە دەرەوە، وەڵامەکە لەگەڵ پشکنینەکانی خوارەوە بەراورد بکە.
چی پڕ بکەیتەوە
- دێری یەکەم بەشێکە لە پرۆمپتەکە. هەروەکو خۆی بهێڵە، چونکە بڕیار و تێبینییەکان بە کوردی دەبن و هەردوو دەق هەروەکو خۆیان دەمێننەوە.
- [دەقی عەرەبی بلکێنە]: دەقی سەرچاوە، دوای لابردنی ناوەکان و زانیاری ناسینەوە.
- [وەرگێڕانی سۆرانی بلکێنە]: ئەو وەرگێڕانەی هەتە، هەروەکو خۆی، دوای لابردنی هەمان زانیاری.
پێش ئەوەی متمانە بە وەڵامەکە بکەیت
- بڕیاری "هەمان مانا" بۆ هەموو دێرێکی دەقێکی درێژ مانای ئەوەیە کە بەراوردی نەکردووە. تەنها پێنج دێر دووبارە داوا بکە.
- ئەم پرۆمپتە جیاوازی دەنووسێت، چاکی ناکاتەوە. ئەگەر وەرگێڕانێکی سۆرانی دووبارە نووسراو لە هەر شوێنێکی وەڵامەکەدا دەرکەوت، هەموو وەڵامەکە فڕێبدە.
- هیچ شتێک لێرەدا جێی کەسێکی شارەزای سۆرانی ناگرێتەوە. بەشی پ بەکاربهێنە بۆ ئەوەی پیشانی ئەو کەسە بدەیت لەکوێ سەیر بکات، نەک بۆ ئەوەی بەبێ ئەو بکەیت.
کاتێک هەڵە دەکات
لە بەراوردکردن دەوەستێت و دەست بە وەرگێڕان دەکات: هەموو ڕیزێک دەڵێت "هەمان مانا" و لە کۆتاییدا وەشانێکی سۆرانی خۆشتر دەردەکەوێت، کە تەواو وەک پشکنینێکی سەرکەوتوو دەخوێنرێتەوە.
ئەو ئامرازانەی بۆیان نووسراوە
نووسراوە لە 2026-09-01کەس هێشتا ئەم پرۆمپتە بەم زمانە تاقی نەکردووەتەوە، بۆیە وەڵامەکە دوو جار بخوێنەوە.
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
دواتر بۆ کوێ بچیت
- ئەو ئەرکەی سەری دەکەوێتوەرگێڕان بۆ زمانە ناوخۆییەکان و لەوانەوە
- چۆن خۆت بپارێزیتسەرەتا کەرەستەکە پۆلێن بکە
نووسراوە بۆپەیوەندی و کەمپینچالاکوانی مافی مرۆڤ