ئەم وەرگێڕانە هێشتا لەلایەن مرۆڤەوە پشکنینی بۆ نەکراوە
بە یارمەتی وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دروستکراوە. بۆ هەر شتێک کە کاری لەسەر دەکەیت، وەشانە ئینگلیزییەکە بخوێنەوە.
پرۆمپتە ئامادەکان
بانگەوازی بەخشەر وەرگێڕە بەبێ گۆڕینی مەرجێک
بانگەوازی بڵاوکراوە بە کوردی دەداتێ، لیستێکی دێر بە دێر لە هەموو ژمارە و کۆتا وادەیەک، و هەموو ئەو شوێنانەی ئینگلیزی دوو مانا هەڵدەگرێت.
چی دەکرێت بخرێتە ناوی: تەنها کەرەستەی بڵاوکراوە یان داتاشراو
پرۆمپتەکە
وەڵام بە کوردی بدە، تەنانەت ئەگەر کەرەستەی خوارەوە بە زمانێکی تر بێت. خوارەوە بانگەوازێکی بڵاوکراوەی پێشکەشکردنی پڕۆژەیە. وەرگێڕە بۆ کوردی. هاوکارانم لەسەر وەرگێڕانی تۆ بڕیار دەدەن، بۆیە هەر مەرجێک مانای بگۆڕێت داواکارییەکی لەدەستچووە. ڕێساکان: ١. مانا بە دەقێکی فەرمی و ئاسان وەرگێڕە. پوختەی مەکە، کورتی مەکەوە، ڕوونکردنەوەی زیادە مەنووسە. ٢. هەموو ژمارە و بەروار و کات و ناوچەی کاتی و ڕێژە و دراو هەروەکو نووسراوە کۆپی بکە. ئەگەر سەرچاوەکە ژمارە تێکەڵ بکات (١٢٣ لەگەڵ 123)، هەریەکەیان بەو شێوەی خۆی بهێڵە. ٣. هیچ مەرجێک لاوازتر یان بەهێزتر مەکە. "دەبێت" دەمێنێتەوە "دەبێت"؛ "دەکرێت" دەمێنێتەوە "دەکرێت"؛ "هاندەدرێت" دەمێنێتەوە "هاندەدرێت". ٤. یەکەم جار کە وشەیەکی مەرجدار دێت (شیاو، ئەرکدار، هاوبەشی تێچوون، پاشکۆ، کۆتا وادە، پشکنینی ژمێریاری، سنووری بەرزترین)، وشەی ئینگلیزی لە نێوان کەوانەدا لەدوای دەقی خۆت دابنێ. ٥. ئەگەر دەقی ئینگلیزی دوو مانا هەڵبگرێت، ئەو مانایە وەرگێڕە کە نزیکترە لە وشەکان، و بە [بپشکنە] نیشانەی بکە. بەم ڕیزبەندییە پێم بدە: ا. وەرگێڕانەکە. ب. هەموو شوێنێک کە بە [بپشکنە] نیشانەت کردووە، یەک دێر بۆ هەریەکەیان، لەگەڵ ئەو دوو مانایە. پ. هەموو ژمارە و بەروار و کۆتا وادەیەک، یەک دێر بۆ هەریەکەیان: سەرەتا دەقی سەرچاوە، پاشان وەرگێڕانی تۆ، تا یەک بە یەک بەراوردیان بکەم. ت. هەموو وشەیەکی مەرجدار کە دەقێکت بۆ هەڵبژاردووە، لەگەڵ ئینگلیزی لە نێوان کەوانەدا. بانگەوازەکە: [بانگەوازی بڵاوکراوە لێرە بلکێنە]
گفتوگۆیەکی نوێ لەو ئامرازەدا دەکاتەوە کە ئەم پرۆمپتە پێشتر تێیدا نووسراوە. سەرەتا هەموو خانەکان پڕ بکەوە، و ئەو دێرەی سەرەوە بخوێنەوە کە دەڵێت چی دەکرێت بخرێتە ناوی.
15 خولەک · بەشی کورتت دەداتێ · لەسەر مۆبایل کار دەکات · هەر جارێک چەند بلکێنە: هەر جارێک یەک بەشی بانگەوازەکە بلکێنە، نزیکەی چوار لاپەڕە، و ئەگەر وەرگێڕانەکە لە ناوەڕاستی ڕستەیەکدا کۆتایی هات یان بەشی پ ژمارەی بەروارەکان کەمتر بوو لەوەی لە سەرچاوەکەدا دەیبینیت، وەڵامەکە پچڕاوە، بۆیە کەمتر بلکێنە و دووبارە داوا بکە.
پێش بەکارهێنانی لە هەر شتێک کە لە ڕێکخراوەکەت دەچێتە دەرەوە، وەڵامەکە لەگەڵ پشکنینەکانی خوارەوە بەراورد بکە.
چی پڕ بکەیتەوە
- دێری یەکەم بەشێکە لە پرۆمپتەکە. هەروەکو خۆی بهێڵە، تەنانەت ئەگەر بانگەوازەکە بە ئینگلیزی بێت، چونکە ئەو دێرە وەڵامەکە بە کوردی دەکات.
- [بانگەوازی بڵاوکراوە لێرە بلکێنە]: دەقی بانگەواز هەروەکو بەخشەر بڵاوی کردووەتەوە، لەگەڵ لیستی پاشکۆکان و هەر ڕێنماییەک.
- هیچی تر. ئەم پرۆمپتە پێویستی بە هیچ زانیارییەک دەربارەی ڕێکخراوەکەت نییە، بۆیە هیچ زیاد مەکە.
پێش ئەوەی متمانە بە وەڵامەکە بکەیت
- پێش وەرگێڕانەکە بەشی ب بخوێنەوە. هەر [بپشکنە] شوێنێکە کە لەوانەیە مەرجێک تێدا گۆڕدرابێت.
- بەشی پ بە دەستی خۆت لەگەڵ لاپەڕەی بەخشەر بەراورد بکە، ژمارە بە ژمارە. کۆتا وادەی هەڵە ئەو هەڵەیەیە کە دواتر چاک نەکرێتەوە.
- پێش ئەوەی کەس کاری لەسەر بکات، داوا لە هاوکارێک بکە کە هەردوو زمان دەخوێنێتەوە تا بەندی شیاوی و بەندی کۆتا وادە بخوێنێتەوە.
کاتێک هەڵە دەکات
ئەرکێک دەکات بە داواکارییەکی نەرم: "داواکار دەبێت ڕاپۆرتی ژمێریاری پشکنینکراو بنێرێت" دەگەڕێتەوە وەک "داوا لە داواکار دەکرێت ڕاپۆرتی ژمێریاری بنێرێت"، و ئەو کەسەی تەنها وەرگێڕانەکە دەخوێنێت جیاوازییەکە نابینێت.
ئەو ئامرازانەی بۆیان نووسراوە
نووسراوە لە 2026-09-01کەس هێشتا ئەم پرۆمپتە بەم زمانە تاقی نەکردووەتەوە، بۆیە وەڵامەکە دوو جار بخوێنەوە.
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
- هەرگیز ئەم ئامرازە بۆ زانیاری هەستیار بەکار مەهێنەوەشانێکی خۆڕایی هەیەلە عێراق کار دەکات
دواتر بۆ کوێ بچیت
- ئەو ئەرکەی سەری دەکەوێتوەرگێڕان بۆ زمانە ناوخۆییەکان و لەوانەوە
- چۆن خۆت بپارێزیتسەرەتا کەرەستەکە پۆلێن بکە