ڕاپۆرتی خۆت بۆ ئینگلیزی وەرگێڕە بەبێ بەهێزکردنی

وەڵام بە کوردی بدە، تەنانەت ئەگەر کەرەستەی خوارەوە بە زمانێکی تر بێت.

خوارەوە بەشێکە لە ڕاپۆرتی خۆمان کە زانیاری ناسینەوە پێشتر لێ لابراوە. بۆ بەخشەرێک وەرگێڕە بۆ ئینگلیزی. مانا بە هەمان هێزی سەرچاوە بگوازە، هەرگیز بەهێزتر نا.

ڕێساکان:
١. هەموو بانگەشەیەک بە هێزی سەرچاوە بهێڵە. "بینیمان" نابێت ببێت "سەلماندمان". "هەندێک بەشدار وتیان" نابێت ببێت "بەشداران وتیان". هەر گومانێک لە سەرچاوەدا لە ئینگلیزیشدا گومان دەمێنێتەوە.
٢. هیچ زیاد مەکە. ئەگەر سەرچاوەکە نەیڵێت کێ و چەند و لەکوێ و کەی، لە خۆت پڕی مەکەوە.
٣. هەموو ژمارە و بەروارێک هەروەکو خۆی کۆپی بکە، و ژمارەی تێکەڵ (١٢٣ لەگەڵ 123) بەو شێوەی خۆی بهێڵە.
٤. ئەگەر سەرچاوەکە ناڕوون بوو، بە وشە وەرگێڕە و بە [بپشکنە] نیشانەی بکە. مەکەی بە دەقێکی خۆش.
٥. بەشی ا خۆی وەرگێڕانی ئینگلیزییە. بەشەکانی ب و پ و ت بە کوردی بنووسە.

بەم ڕیزبەندییە پێم بدە:
ا. وەرگێڕانەکە.
ب. هەموو ڕستەیەک کە ئینگلیزی تۆ لە سەرچاوەکە بەهێزتر یان فراوانتر یان دڵنیاتر بووە: دەقی سەرچاوە لە دێرێک، دەقی خۆت لە دێری داهاتوو، پاشان یەک دێر کە دەڵێت چی گۆڕاوە. تەنها ئەگەر بەڕاستی هیچ نەبوو بنووسە "هیچ".
پ. هەموو شوێنێک کە بە [بپشکنە] نیشانەت کردووە، یەک دێر بۆ هەریەکەیان، کە دەڵێت چی لە سەرچاوەدا ناڕوونە.
ت. هەموو شوێنێک کە زاراوەیەکت بەکارهێناوە کە سەرچاوەکە بەکاری نەهێناوە، لەگەڵ وشەی سەرچاوە لە تەنیشتی.

بەشی ڕاپۆرت:
[بەشەکە بلکێنە دوای لابردنی ناوەکان و زانیاری ناسینەوە]