ئەو بڕگەیە بدۆزەرەوە کە پێویستتە لە کۆمەڵێک بەڵگەنامەی یاسایی عەرەبیی سکانکراودا، بەبێ متمانەکردن بە وەڵامی ئامێرەکە

چی بەسەر زانیارییەکانتدا دێت

تێچوو

پێش ئەوەی دەست پێ بکەیت

• A page inventory and unchanged source copy of every PDF.
• A public or synthetic sample for the workshop.
• A managed device with space for searchable copies and sidecar text.
• A reviewer with the required Arabic and legal knowledge.

هەنگاوەکان

1. هەنگاو 1 / 8

   Inventory filenames, sources, page counts, language and data lane. A public document that identifies a living person moves to the identifiable route.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   Every file has a source and page count, and hosted candidates contain no restricted or identifiable material.

2. هەنگاو 2 / 8

   Keep originals read-only and make a working folder outside cloud sync. Name one representative difficult PDF test.pdf.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   The source file size or checksum is recorded, the original opens, and edits happen only to a copy.

3. هەنگاو 3 / 8

   Install OCRmyPDF, Tesseract and Arabic language data using the current official installation guidance for the platform. Windows has additional dependencies, so stop if one cannot be verified.

   ئەمە بە دروستی کۆپی بکە

   کۆپی بکەکۆپی کرا

   ocrmypdf --version
   tesseract --version
   tesseract --list-langs

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   The terminal reports versions for OCRmyPDF and Tesseract, and the language list includes ara.

4. هەنگاو 4 / 8

   Run local OCR on test.pdf and create both a searchable PDF and a sidecar text file. Use skip-text so pages that already contain text are not forced through OCR again.

   ئەمە بە دروستی کۆپی بکە

   کۆپی بکەکۆپی کرا

   ocrmypdf -l ara --skip-text --deskew --rotate-pages --sidecar test.txt test.pdf test-searchable.pdf

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   test-searchable.pdf opens, test.txt is not empty, and output page count equals input page count.

5. هەنگاو 5 / 8

   Check passages near the start, middle and end. Search one visible Arabic phrase, then compare the returned text and page with the scan.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   All three checks point to the correct page and preserve names, numbers and negation. Otherwise change route.

6. هەنگاو 6 / 8

   Process the remaining documents only after the sample passes. Keep one sidecar text file per PDF and record failed or unusually short outputs.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   Input and output counts match, page counts match, and failures are listed rather than hidden.

7. هەنگاو 7 / 8

   Search a narrow question locally. For public documents only, an approved hosted notebook may help navigate the set, but require document name, page number and original Arabic support for each answer.

   ئەمە بە دروستی کۆپی بکە

   کۆپی بکەکۆپی کرا

   Answer only from the supplied documents. For each finding give the document name, page number and exact Arabic passage. Mark uncertainty. Do not create a citation.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   Every finding in the log includes a source file and page. No answer exists only in a chatbot window.

8. هەنگاو 8 / 8

   Open every cited page and read the original in context. Record source, version, search terms, tool, date, reviewer and final interpretation, then delete working text under the retention rule.

   دڵنیا ببەرەوە کە کاری کردووە

   A qualified reviewer can reproduce each finding from the unchanged scan without relying on OCR text or model prose.