كلمات يستخدمها هذا الموقع

لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

كل كلمة هنا ترد في مكان آخر من هذا الموقع. ولكل تعريف عنوان ثابت يمكنك إرساله إلى زميل: /en/glossary/#wer و/ar/glossary/#wer و/ckb/glossary/#wer هي المصطلح نفسه بثلاث لغات.

النموذج: برنامج حاسوبي تعلّم أنماطاً من كمّية هائلة من النصوص أو الأصوات. ليس شخصاً ولا يعرف الحقائق، بل يتوقّع ما يأتي عادةً بعد ذلك.
الطلب (Prompt): ما تكتبه أو تلصقه في الأداة. كل ما في الطلب يُرسَل إلى الأداة، بما في ذلك أي شيء لصقته دون أن تقرأه أولاً.
الرمز (Token): الأدوات تحسب نصّك بالرموز لا بالكلمات. الرمز الواحد يعادل بضعة أحرف تقريباً، والحدود المجانية والأسعار تُقاس بها.
الهلوسة: أن تقول الأداة شيئاً غير صحيح بثقة تامّة: اقتباس أو قانون أو تاريخ أو مصدر مُختلَق. يحدث هذا كثيراً بما يكفي لأن تتحقّق من كل معلومة في مصدرها الأصلي.
بيانات التدريب: النصوص والصور والأصوات التي تعلّم منها النموذج. إذا صار نصّك جزءاً من بيانات التدريب، فقد تؤثّر أجزاء منه فيما يقوله النموذج لاحقاً لأشخاص آخرين.
المصدر المفتوح: التعليمات التي يتكوّن منها البرنامج منشورة، فيستطيع أي شخص قراءتها وتعديلها وتشغيل نسخته الخاصة. المصدر المفتوح لا يعني تلقائياً أن الأداة خاصّة أو آمنة.
الاستضافة الذاتية: تشغيل الأداة على حاسوب تتحكّم فيه منظمتك بدل حاسوب الشركة. تحتفظ بالبيانات لديك، لكنك تتحمّل أيضاً التحديث والحماية.
على جهازك أم على السحابة: «على جهازك» يعني أن العمل يجري على جهازك ولا يخرج منه شيء. «على السحابة» يعني أن نصّك يسافر عبر الإنترنت إلى حاسوب شخص آخر.
واجهة البرمجة (API): طريقة تتحدّث بها البرامج بعضها إلى بعض دون أن ينقر إنسان شيئاً. تستخدم البرامج مفتاحاً بدل كلمة المرور، وشروط الـAPI كثيراً ما تختلف عن شروط الموقع نفسه.
MCP: اختصار Model Context Protocol: طريقة موحّدة لربط أداة الذكاء الاصطناعي بملفاتك أو بريدك أو قاعدة بياناتك. تسلّم الأداة كل ما تربطه بها، فاربط أضيق نطاق ممكن.
مهارة الوكيل (Agent skill): مجموعة تعليمات محفوظة تخبر الأداة كيف تنجز مهمة واحدة بطريقتك في كل مرة. تضيف قدرة لا حماية: إلى أين يذهب نصّك لا يتغيّر.
التعرّف الضوئي على النصوص (OCR): قراءة النص المطبوع أو المكتوب بخط اليد داخل صورة أو ملف ممسوح ضوئياً، وتحويله إلى نص يمكنك البحث فيه ونسخه.
التفريغ النصّي: تحويل الكلام المسجّل إلى نص مكتوب. تنخفض الدقّة انخفاضاً حادّاً مع اللهجات ومع التسجيلات المشوّشة.
من اليمين إلى اليسار (RTL): اتجاه كتابة العربية والكردية. الأداة التي لا تدعم هذا الاتجاه ستُفسد شكل نصّك حتى لو كانت الترجمة نفسها سليمة.
معدّل خطأ الكلمات (WER): كم كلمة تخطئ فيها الأداة من كل مئة كلمة. معدّل 20 يعني أن كلمة من كل خمس كلمات خاطئة. كلّما قلّ الرقم كان أفضل.