الأدوات
كل أداة راجعناها، مرتَّبة بحسب ما إذا كانت آمنة للمواد الحساسة.
١٣ أداة
يتوفر مسار مضبوط للمواد الحساسة
هذه تبقى على جهازك أو على خادم منظمتك. وهي المسار الوحيد للمواد التي تعرّف شخصًا.
Whisper on your own computer
برنامج تثبّته على جهازك يحوّل الكلام المسجّل إلى نص مكتوب.
نسخ صوتي محلي مفتوح المصدر يحمي التسجيل عند تشغيله محليًا، مع تغطية كردية ضعيفة أو غير مثبتة.
لا تفعل هذالا ترسل صوتًا حساسًا إلى موقع أو تطبيق يحمل اسم Whisper فقط؛ فهذا الرفع يخرج التسجيل من جهازك.
الكلفةالبرنامج وأوزان النموذج مجانية ولا تحتاج حسابًا؛ فالتكلفة الحقيقية هي شخص يثبّت أداة سطر أوامر، وتنزيل ملف النموذج قبل العمل دون إنترنت، ونسخ أبطأ على جهاز قديم.
Tesseract OCR on your own computer
برنامج سطر أوامر تثبّته على جهازك يستخرج النص المطبوع من الصور الممسوحة.
OCR محلي مفتوح المصدر للمطبوعات، بلا نموذج سوراني رسمي حاليًا وبحاجة إلى مراجعة كبيرة.
لا تفعل هذالا تمرّر صفحات بالسورانية عليه وتعتبر الناتج نصًا؛ فبيانات اللغة الرسمية تضم العربية والكرمانجية دون حزمة سورانية حالية.
الكلفةبرنامج مجاني بلا حصة ولا حساب؛ فالتكلفة هي التثبيت، وتنزيل حزمة اللغة قبل العمل دون إنترنت، ووقت التصحيح الذي يحتاجه كل مسح.
فقط مواد حساسة منقحة أو معتمدة
استخدم هذه بعد حذف تفاصيل التعريف، أو عبر حساب تتحكم فيه منظمتك وتستطيع إيقافه.
Canva
موقع تصميم تضع فيه نصًا وصورًا داخل قالب جاهز لتصنع منشورًا أو بطاقة.
أداة تصميم سهلة للمواد العامة، مع ضرورة الانتباه إلى المشاركة وإعدادات بيانات الذكاء الاصطناعي.
لا تفعل هذالا تضع وجهًا بلا موافقة أو موقعًا غير معلن في تصميم؛ فرابط المشاركة أو مجلد الفريق قد يكشف الملف حتى مع تقييد إعدادات الذكاء الاصطناعي.
الكلفةالخطة المجانية تكفي لمنشور أو بطاقة أو عرض قصير مع استخدام محدود للذكاء الاصطناعي بلا مقابل، والميزات المدفوعة تصبح مجانية فقط إذا تقدمت مؤسستك نفسها إلى برنامج Canva for Nonprofits وحصلت على الموافقة.
OpenCode
أداة لمن يكتب الكود، تُثبَّت على حاسوبك، تقرأ ملفات مشروعك وتقترح تعديلات وأوامر.
عميل برمجة مفتوح المصدر تعتمد خصوصيته على كون النموذج المحدد محليًا أو سحابيًا.
لا تفعل هذالا تفتح به مجلدًا فيه ملفات حقيقية ومفتاح مزود سحابي موصول، فهو يرسل ملفات يقرأها بنفسه لا ما تكتبه أنت فقط.
الكلفةالعميل مجاني والنموذج المحلي يكلّفك عتادك أنت فقط، أما أي مزود سحابي تختاره فيحاسبك وفق حسابه وقواعده.
Notion AI
مساعد داخل Notion، وهو موقع يحفظ فيه الفريق ملاحظاته وصفحاته، يلخص الصفحة ويصوغ المهام.
مساعد داخل مساحة عمل Notion، حيث تبقى أذونات الصفحات والمشاركة جزءًا أساسيًا من الخطر.
لا تفعل هذالا تطلب منه تلخيص صفحات ذات أذونات مختلطة؛ فقد يعيد الرد محتوى لا يحق لقارئ الصفحة رؤيته.
الكلفةمساحة العمل المجانية قد تتضمن تجربة محدودة للذكاء الاصطناعي فقط، والاستخدام الكامل مرتبط بخطة مدفوعة لا يحمل هذا الدليل سعرها، وأي خصم يتطلب أن تتقدم مؤسستك وتخضع للتحقق.
Ollama
برنامج تثبّته على جهازك ليشغّل نماذج محادثة محليًا، أو على خدمة Ollama Cloud.
مشغّل لنماذج محلية وسحابية. النموذج المحلي المنزّل والمختبر دون إنترنت وحده يحفظ المطالبات على الجهاز.
لا تفعل هذالا تعتبر المطالبة خاصة لأن Ollama مثبّت على جهازك؛ فنموذج Ollama Cloud يرسل تلك المطالبة إلى سحابة Ollama.
الكلفةتشغيل نموذج منزّل مجاني؛ فالتكلفة هي مساحة تخزين لملف النموذج، وذاكرة كافية لتحميله، وجهاز بطيء وساخن أثناء الإجابة؛ أما Ollama Cloud فله شروط حساب واستخدام منفصلة لا يذكر هذا الدليل سعرها.
NotebookLM
NotebookLM موقع ترفع إليه مستنداتك ثم تسأل عنها، وكل إجابة تشير إلى موضعها في ملفاتك.
دفتر بحث مقيد بالمصادر العامة، وليس مساحة آمنة تلقائيًا للملفات السرية.
لا تفعل هذالا ترسل تغذية راجعة على إجابة تنقل نص مصدرك المرفوع؛ التغذية الراجعة من حساب شخصي يمكن أن يقرأها مراجع بشري.
الكلفةالاستخدام الأساسي مجاني مع حدود على عدد المصادر وحجم الاستخدام، ولا يسجّل هذا الدليل سعرًا مدفوعًا، والضوابط المؤسسية الأقوى تأتي عبر برنامج جوجل الذي تتقدم به منظمتك.
DeepL
موقع للترجمة تكتب فيه نصًا بلغة واحدة، ثم تقرأه بالعربية الفصحى أو السورانية أو الكرمانجية أو الإنجليزية.
خدمة ترجمة تدعم العربية والسورانية والكرمانجية صراحة، مع فرق مهم بين خصوصية Free وPro.
لا تفعل هذالا تكتب اسمًا حقيقيًا أو تفصيلًا من ملف قضية في المترجم المجاني؛ فشروطه تسمح باستخدام نصك وتصحيحاتك لتحسين الخدمة.
الكلفةالترجمة النصية المجانية واستخدام محدود للمستندات بلا مقابل، ولا يحمل هذا الدليل سعرًا لخطة Pro ولا برنامج خصم للمؤسسات، فافحص صفحة الخطط بنفسك.
Check by Meedan
مساحة عمل مشتركة في المتصفح يسجّل فيها الفريق الادعاءات العامة ويوزّعها ويتابع حالة التحقق.
سير عمل تعاوني للتحقق للصحافة والمجتمع المدني، وليس كاشف حقيقة آليًا.
لا تفعل هذالا توصّل خط بلاغات حقيقيًا بـ Check قبل توثيق الموافقة وصلاحيات الوصول والحذف ومسار التصعيد.
الكلفةالكود مجاني ويمكن استضافته على خادمك؛ لكن مؤسستك تحتاج إلى شخص يشغّل الخادم ويحدّثه، والاستضافة عند Meedan تُرتَّب بالاتفاق لا بسعر معلن.
Uwazi
أرشيف وثائق تشغّله مؤسستك على خادم، ولكل سجل فيه حقول محددة وأدوار وصلاحيات.
منصة مفتوحة المصدر لمجموعات الوثائق والقضايا المحكومة، مع مسؤوليات تشغيلية حقيقية.
لا تفعل هذالا تستورد أرشيفك الحقيقي قبل أن تختبر الحقول وصلاحيات الأدوار والنسخ الاحتياطي والحذف على سجلات خيالية.
الكلفةالبرنامج مجاني، فالكلفة هي الشخص الذي يستضيفه ويتابع التحديثات والنسخ الاحتياطي والصلاحيات؛ أما النسخة المُدارة فتُرتَّب مع HURIDOCS بلا سعر معلن.
لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسة
استخدم هذه للمواد المنشورة أصلًا أو التي اختلقتها للتجربة. وهي أسرع طريق للصياغة والترجمة والشرح، ولا يدخل فيها شيء عن شخص حقيقي.
ChatGPT
ChatGPT مساعد محادثة تكتب فيه من المتصفح أو من الهاتف، للمسودات والترجمة والشرح.
مساعد عام قوي للمسودات والتحليل، لكن قواعد بيانات الحسابات الشخصية والمؤسسية ليست واحدة.
لا تفعل هذالا تثق بإلغاء خيار Improve the model for everyone مرة واحدة؛ راجع إعداد Data Controls بعد أي تغيير في الحساب أو التطبيق.
الكلفةالخطة المجانية بلا مقابل وحدودها في الميزات والاستخدام أقل من الخطط المدفوعة التي تبدأ من 8 دولارات أمريكية شهريًا، ولا يسجّل هذا الدليل أي برنامج خصم للمؤسسات.
Claude
Claude مساعد محادثة تكتب فيه من المتصفح أو من الهاتف، ويمكنك رفع مستند إليه.
مساعد قوي للمستندات الطويلة، لكنه ما زال يحتاج إلى إعدادات خصوصية وفحص مصادر وحكم بشري.
لا تفعل هذالا تعتبر المحادثة العادية خارج تدريب النموذج؛ في الحساب الشخصي، محادثة وضع Incognito وحدها موثّقة بأنها غير مستخدمة للتدريب.
الكلفةالاستخدام المجاني بلا مقابل لكن حدوده متغيّرة وقد تتوقف في منتصف العمل، والخطة المدفوعة تبدأ من 20 دولارًا أمريكيًا شهريًا، ولا يسجّل هذا الدليل أي برنامج خصم للمؤسسات.
Google Gemini
Gemini مساعد محادثة من جوجل تفتحه في المتصفح أو في تطبيق الهاتف، للصياغة والترجمة والبحث على الويب.
مساعد جوجل العام، مع قواعد مختلفة للتطبيق الاستهلاكي وAPI المجاني والمدفوع وWorkspace المُدار.
لا تفعل هذالا تفترض أن حساب جوجل الشخصي يرث حماية Workspace الخاصة بمنظمتك؛ تلك الحماية لا تنتقل إلى الحساب الشخصي.
الكلفةالوصول الاستهلاكي المجاني بلا مقابل وحدوده قابلة للتغيير، ولا يسجّل هذا الدليل سعرًا مدفوعًا، أما مزايا Google for Nonprofits فتتقدم بها منظمتك لا أنت بصفتك الفردية، وتختلف الأهلية بحسب البلد ونوع المنظمة.