القائمةالمزيد
أوامر جاهزةالأدواتكيف تحمي نفسك

المزيد

حسب المهمةحسب الدوردراسات حالةوصفات عمليةالمهارات وخوادم MCPبلا ميزانيةالكلمات المستخدمةعن الموقع
العربية
Englishالعربيةکوردی

لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

فرّغ مقابلة عربية على حاسوبك المحمول، دون أن تغادر الغرفة

مجاناً، بلا حساب وبلا بطاقة. التسجيل لا يُرفع أبداً، والخطوة العاشرة تجعلك تثبت بنفسك أن الشبكة مفصولة فعلاً.

كل الوصفات
الوقت اللازم
90 دقيقة · 9 خطوة
ما الذي يتطلبه
يتطلب تثبيت برامج
التكلفة
يوجد مسار مجاني
آخر تحقق
2026-09-01

الخطوات

يتوفر مسار مضبوط للمواد الحساسة
  • ناشط حقوقي
  • صحفي أو محرر
  • باحث أو محلل
  • تفريغ الشهادات والمقابلات
  • حماية المعلومات الحساسة
  • التحقق من الصور والفيديو والادعاءات
هذه تعليمات، وليست دراسات حالة

الوصفة تخبرك بما ينبغي أن تفعله. وهي ليست تقريراً عن شيء حدث في مكان آخر. لا شيء هنا يزعم أن منظمة ما قامت بهذا؛ بل هي مكتوبة لكي تنفّذها أنت الآن، وكل خطوة تشرح لك كيف تتأكد من أنها نجحت.

ما الذي ستصنعه

مسودة تفريغ عربية محلية مرتبطة بالصوت الأصلي وبمراجعة بشرية. استخدم مادة عامة أو اصطناعية في الورشة، واحتفظ بالمصدر الأصلي دون تغيير.

اختر مسار البيانات أولاً

  • بيانات عامة: مادة نُشرت عمدًا ليقرأها الجميع. افحصها بحثًا عن معلومات تخص أشخاصًا أحياء قبل استخدام خدمة مستضافة.
  • بيانات داخلية: مسودات وأعمال غير منشورة. استخدم حسابًا ومساحة تخزين معتمدين من المنظمة.
  • بيانات مُعرِّفة للهوية: أسماء أو أصوات أو مواقع أو شهادات أو تفاصيل يمكن جمعها للتعرّف على شخص. أبقها محليًا، وقلّلها، أو أنجز العمل دون ذكاء اصطناعي.

قد يحتوي مستند عام على بيانات مُعرِّفة للهوية. صنّف المحتوى، لا اسم الملف فقط.

مسار الورشة

  1. حدّد النتيجة الصحيحة واستخدم عينة عامة أو اصطناعية.
  2. صنّف كل مدخل في أحد مسارات البيانات الثلاثة.
  3. اختر مسارًا يدويًا أو مستضافًا معتمدًا أو محليًا تم التحقق منه.
  4. نفّذ عينة صغيرة وسجّل الأداة والحساب والإعدادات والمصدر والتاريخ.
  5. راجع النتيجة مع الأصل ثم احفظها أو احذفها وفق قاعدة المنظمة.

الفحوص الخمسة

  1. البيانات: هل المسار مناسب، وهل يمكن جمع التفاصيل للتعرّف على شخص؟
  2. المدخلات: هل أرسلت الحد الأدنى الضروري وبالترتيب الصحيح؟
  3. المخرجات: هل راجعت الأسماء والأرقام والنفي والاقتباسات والحذف؟
  4. الإنسان: من يملك المعرفة والصلاحية لاعتماد النتيجة؟
  5. السجل: هل حفظت المصدر والأداة والإعدادات والتاريخ والمراجع والقرار؟

توقّف وغيّر المسار عندما

توقّف إذا فشل اختبار العينة، أو لم تستطع إثبات مسار البيانات، أو لم يتوفر مراجع مؤهل، أو لم يمكن إرجاع النتيجة إلى الأصل. لا تخمّن قيمة مفقودة ولا تستخدم المسودة الآلية كسجل رسمي.

سياق الأداة

التفاصيل الكاملة أدناه، الخطوات والأوامر والمصادر، منشورة بالإنجليزية، لأن الأوامر وأسماء الأزرار داخل البرامج نفسها بالإنجليزية، ولأن رقم إصدار يختلف بين ثلاث ترجمات هو رقم لا يمكن الوثوق به. المقدمة والملخص الأمني في أعلى الصفحة مترجمان.

ماذا يحدث لمعلوماتك

لا تستخدم هذا أبداً من أجل

Do not treat output as testimony, a legal record, a verified quotation or the only copy. Do not use an unencrypted or shared device for material that could harm someone.

ما الذي يغادر جهازك

أي قانون ينطبق عليها · الخيار المحلي بالكامل، دون إنترنت

Software and model download requests leave during setup. A run with the network disconnected cannot send audio over that network. Files, temporary data, backups and the device remain local risks.

أي قانون ينطبق عليها

Download hosts receive download metadata. No transcription provider receives the interview during a successful disconnected run.

الخيار المحلي بالكامل، دون إنترنت

Install the model, disable analytics and project saving, use a non-synchronised folder, disconnect the network and prove the public test still transcribes.

التكلفة

الدفع من العراق

No account or card is required. Software and models must be downloaded before offline use.

المسار المجاني

إذا دفعت

Vibe and the Whisper models used here have no per-minute fee. Downloads, disk, staff review and a suitable device are still costs.

إذا دفعت

USD 0 for this route. No paid feature is required.

قبل أن تبدأ

  • A managed laptop with full-disk encryption and enough free space for the model.
  • Permission to install Vibe and a folder that is not synchronised to cloud storage.
  • A one-minute public Arabic recording with a known written reference.
  • A reviewer who understands the speaker and can listen to the original.

على أي أجهزة يعمل هذا

The Vibe release page currently provides builds for major desktop platforms. Match the asset to the device and read the current release notes. If the processor, signature or organisation policy blocks installation, use an approved machine. Do not bypass a warning you cannot verify.

الخطوات

  1. خطوة 1 / 9

    Classify the recording. Use a public one-minute known-answer file for setup. Do not copy the real interview to the laptop until the local route passes every check.

    تأكد من أنها نجحت

    The real interview remains in its protected source location and the test file contains no operational or personal information.

  2. خطوة 2 / 9

    Check device encryption, available storage, backups and sync. Create a dedicated working folder outside Desktop and Documents when those folders are synchronised.

    تأكد من أنها نجحت

    The folder path is recorded, sync is off and the recovery key is stored separately from the laptop.

  3. خطوة 3 / 9

    Download Vibe from its official release page and select the asset that matches the operating system and processor. Stop if the release does not support the machine or its signature cannot be verified.

    انسخ هذا كما هو

    https://github.com/thewh1teagle/vibe/releases/latest

    تأكد من أنها نجحت

    Vibe opens normally and the installed version matches an asset on the official release page.

  4. خطوة 4 / 9

    In Vibe settings, turn off anonymous analytics and automatic project saving. Record the models, projects and temporary-file locations. Do not use summarisation.

    تأكد من أنها نجحت

    The toggles remain off after restarting the app, and the three storage paths are known.

  5. خطوة 5 / 9

    Download a Whisper model using the link documented by Vibe. Set language to Arabic and turn translation to English off. Transcribe the public test file once while online.

    تأكد من أنها نجحت

    The app produces a transcript and the selected model appears in the local models folder.

  6. خطوة 6 / 9

    Disconnect Wi-Fi, mobile hotspot and network cable. Restart Vibe and transcribe the same public file again.

    تأكد من أنها نجحت

    The second transcription completes while the device is visibly disconnected. If it requests a download, the local route is not ready.

  7. خطوة 7 / 9

    Compare the first 100 words with the known reference. Count wrong, missing and invented words. Decide whether the result is usable as a draft for this speaker and recording setup.

    تأكد من أنها نجحت

    The score and go or no-go decision are written in the log. A poor result sends the task to manual transcription or a qualified service.

  8. خطوة 8 / 9

    Copy a working copy of the real interview into the protected folder, keep the master unchanged, and transcribe with the network disconnected. Export plain text and timestamped subtitles.

    تأكد من أنها نجحت

    Both outputs exist, the master audio is unchanged, and no unexpected project copy was created.

  9. خطوة 9 / 9

    Listen from start to finish while correcting the timestamped transcript. Check names, numbers, negation, quotations, silence and speaker changes, then store or delete working files under the project rule.

    تأكد من أنها نجحت

    A reviewer can jump from sampled transcript lines to the matching audio and confirms every sensitive name and quotation.

كيف تعرف أن العمل كله قد نجح

The public file transcribes with the network disconnected, the known-answer score is recorded, and a human verifies the real transcript against original audio with timestamps.

ما الذي قد يفشل، وماذا تفعل حينها

  • The app needs the network after setup. Return to the public test and finish the model download or change route.
  • The folder syncs to a cloud service. Move it and check backups before using real audio.
  • The transcript invents speech around silence or noise. Mark the interval and transcribe manually.
  • The input is Sorani speech. Stop because this Whisper workflow does not support it.

جودة عمله بلغتك

العربية الفصحى · اللهجة العراقية · الكردية السورانية

العربية الفصحى

Clear read speech is a useful test case, but every transcript still needs listening review.

اللهجة العراقية

Accuracy varies by speaker, dialect, recording, noise and model. No reliable universal score applies to your interview.

الكردية السورانية

Whisper does not list Kurdish in its language table. Do not use this workflow for Sorani speech.

على ماذا يستند هذا

Whisper source lists Arabic but no Kurdish code. Its model card warns about uneven language performance and invented text. Test your device and speakers.

البرامج المذكورة في هذه الوصفة

  • Vibe
  • Whisper model files
  • Audacity, optional for a working copy

المصادر

من إنتاج CDR، وكُتبت لمؤتمر بوينت العراق 7. جرى التحقق منها مقابل صفحات المزوّدين وسجلات الحزم في آب/أغسطس 2026؛ والمصادر مدرجة في هذه الصفحة.

ما لم نتمكن من التحقق منه

This path was not benchmarked on your laptop, microphone, speakers or Iraqi dialect. A disconnected test verifies that route at that moment, not the future security of the device. Sync, backups, exports, repairs or an unlocked laptop can still expose content.

كل الوصفات