لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد
أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.
أوامر جاهزة
نظّف نصًا مفرّغًا دون تغيير ما قيل
يصحح علامات الترقيم والأخطاء الإملائية الواضحة في تفريغ آلي، ويسرد كل موضع غيّر فيه أي شيء آخر، فلا تُعاد كتابة شيء بصمت. مكتوب لمسار يُبقي التسجيل على جهازك.
ما يمكن إدخاله فيه: مواد حساسة، على مسار محكوم فقط
لا تلصق هذا في أداة سحابية.
الأمر الجاهز
أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى. أدناه تفريغ آلي لمقابلة مسجلة، وهو يبقى على جهازي وحده، فاعمل على ما هو هنا فقط وأبقِ الجواب كله محليًا. نظّفه ليكون قابلًا للقراءة. يُسمح لك: - تصحيح علامات الترقيم والأحرف الكبيرة والإملاء الواضح للأسماء المذكورة أدناه. - حذف أصوات الحشو والبدايات المكررة المتقطعة. - الإبقاء على أسماء المتحدثين كما هي تمامًا. لا يُسمح لك: - إكمال جملة غير مكتملة. - استبدال كلمة تظن أنها سُمعت خطأً. - إعادة ترتيب أي شيء. - حذف تكرار يحمل معنى. أبقِ كل علامة [غير مسموع] وتوقيتها في موضعها. أعطني، بهذا الترتيب: أ. النص المنظّف. ب. قائمة بكل تغيير أجريته يتجاوز علامات الترقيم، مع الصيغة الأصلية بجانبه. ج. الأسطر التي لم تفهمها، مقتبسة، حتى يعيد شخص الاستماع إليها. الأسماء والمصطلحات بإملائها الصحيح: [اكتب الأسماء والأماكن] التفريغ: [الصق التفريغ هنا]
25 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة · كم تلصق في المرة: الصق ما بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة من التفريغ في المرة. إن لم تظهر القائمة "ب" أو القائمة "ج"، أو توقف النص المنظّف في منتصف سطر، فقد قُطع الجواب؛ نفّذ الكتلة التالية وحدها وحافظ على ترتيب الكتل.
راجع الجواب مقابل قائمة التحقق أدناه قبل استخدامه في أي شيء يخرج من منظمتك.
ما يجب أن تكمله
- السطر الأول يحدد لغة الجواب. أبقِه بلغة المقابلة نفسها إلا إذا كان على زميل أن يقرأ النص بلغة أخرى.
- [اكتب الأسماء والأماكن] التي يُرجّح أن أداة التفريغ كتبتها خطأً. اكتب ما يظهر في هذا التفريغ فقط.
- [غير مسموع] علامة كتبتها أداة التفريغ أصلًا. اترك الكلمة في الأمر لتبقى العلامة في مكانها.
- [الصق التفريغ هنا]. استخدم تفريغًا أُنتج على جهازك، ونفّذ هذه الخطوة في أداة لا ترسل شيئًا إلى الخارج.
قبل أن تعتمد على الجواب
- استمع إلى الصوت لكل سطر في القائمة "ج" قبل استخدامه.
- اقرأ القائمة "ب" كاملة. كل ما يغيّر المعنى فيها يجب أن يعود إلى صيغته الأصلية.
- لا تحذف التفريغ الخام أبدًا. النسخة المنظّفة نسخة للقراءة، وليست السجل.
حين يخطئ
سيكمل جملة لم يكملها المتحدث، بصوت المتحدث نفسه، ولن يذكر هذا التغيير في القائمة "ب".
الأدوات التي كُتب من أجلها
كُتب في 2026-09-01لم يجرّب أحد هذا الأمر بهذه اللغة بعد، فاقرأ الجواب مرتين.
- يتوفر مسار مضبوط للمواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
- فقط مواد حساسة منقحة أو معتمدةله نسخة مجانيةيعمل في العراق جزئيًا فقط
إلى أين تتابع
- المهمة التي ينتمي إليهاتفريغ الشهادات والمقابلات
- المسار الكاملفرّغ مقابلة عربية على حاسوبك المحمول، دون أن تغادر الغرفة
- كيف تحمي نفسكصنّف المواد أولًا
مكتوب لأجلصحفي أو محررناشط حقوقيباحث أو محلل