لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد
أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.
أوامر جاهزة
اكتب نص موافقة يفهمه الشخص فعلًا
يعطيك ما تقوله بصوتك قبل التسجيل، وثلاثة أسئلة تظهر إن كان الشخص قد فهم، والسطر الواحد الذي تسجله في أول الملف.
ما يمكن إدخاله فيه: مواد منشورة أو مُختلقة فقط
الأمر الجاهز
أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى. سأسجّل شهادة قريبًا. اكتب لي الكلام الذي أقوله بصوتي لطلب الموافقة، بلغة بسيطة يفهمها أي شخص، بمن في ذلك من لا يقرأ. التسجيل سيكون [صوتًا أو صورة]. لا تسألني شيئًا عن الشخص: هذا نص أقوله، لا سجل عن أحد. القواعد: 1. لا تَعِد بشيء لم أخبرك أني أستطيع تنفيذه. حيث يحتاج النص معلومة أعرفها أنا وحدي، اترك فراغًا بين قوسين معقوفين مع وسم قصير، مثل [مكان حفظ الملف]. لا تملأ مثل هذا الفراغ بتخمين. 2. لا تقل أبدًا إن التسجيل آمن أو محمي أو مجهول الهوية أو لا يمكن تتبعه. قل ما يحدث له، بكلام واضح. 3. جمل قصيرة. فكرة واحدة في كل جملة. بلا صياغة قانونية وبلا لغة نماذج. 4. اكتبه ليُقال بصوت عالٍ، حتى أقرأه دون تعثر. 5. قل بوضوح أن للشخص أن يرفض، وأن يتوقف في أي لحظة، وأن يجيب عن أسئلة ويترك غيرها، وأن لا شيء يأخذه منا يتعلق بجوابه. أعطني، بهذا الترتيب: أ. النص المنطوق، ويغطي بهذا الترتيب: ما يُسجَّل وكم يطول، وأين يُحفظ الملف وإلى متى، ومن يستطيع سماعه، وما الذي سيُنشر وأين، وما الذي سيُحجب، وكيف يسحب الشخص موافقته، وبمن يتصل ليسحبها، وآخر تاريخ يمكن فيه السحب. ب. ثلاثة أسئلة أطرحها بعده لأتأكد أنه فهم، مصوغة بحيث لا تكون نعم أو لا جوابًا. ج. السطر الواحد الذي أسجله في أول الملف ليقول إن الموافقة أُخذت، والحقول التي يجب أن يذكرها. د. كل الفراغات التي تركتها بين القوسين، مجموعة في قائمة واحدة، لأملأها قبل أن أبدأ. أبقِ الصفحة كلها تحت 400 كلمة.
يفتح محادثة جديدة في تلك الأداة وهذا الأمر مكتوب فيها مسبقًا. أكمل كل الخانات أولًا، واقرأ السطر في الأعلى عمّا يمكن إدخاله فيه.
15 دقيقة · يعطيك صفحة واحدة · يعمل على الهاتف · كم تلصق في المرة: لا تلصق هنا شيئًا من عندك غير الخانتين، فالطول ليس مشكلة. إن توقف النص في منتصف جملة، فاطلب المتابعة من آخر جملة كاملة.
راجع الجواب مقابل قائمة التحقق أدناه قبل استخدامه في أي شيء يخرج من منظمتك.
ما يجب أن تكمله
- اترك السطر الأول كما هو. هو ما يجعل الأداة تجيب بالعربية، وهي لغة الشخص الذي تخاطبه.
- [صوتًا أو صورة]، حسب ما ستسجّله فعلًا.
- كل فراغ بين قوسين تتركه الأداة، مثل [مكان حفظ الملف]. تملأه أنت قبل التسجيل، لا الأداة.
قبل أن تعتمد على الجواب
- اقرأ القسم أ بصوت عالٍ وبسرعة الكلام العادي. ما تتعثر فيه لن يُفهم أيضًا.
- تأكد أن لا جملة تَعِد بحماية لا تستطيع تنفيذها، وأن كل فراغ مُلئ بمعلومة تعرفها لا بأمل.
- إن كان أحد أسئلة القسم ب يُجاب عنه بنعم، فاستبدله بسؤال يطلب من الشخص أن يعيد الأمر بكلماته.
حين يخطئ
سيدسّ وعدًا مطمئنًا لم تقدّمه، مثل أن التسجيل مجهول الهوية أو محفوظ بأمان تام، وستقرأه بصوتك دون أن تلاحظ.
الأدوات التي كُتب من أجلها
كُتب في 2026-09-01لم يجرّب أحد هذا الأمر بهذه اللغة بعد، فاقرأ الجواب مرتين.
- لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
- لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
- لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
إلى أين تتابع
- المهمة التي ينتمي إليهاحماية المعلومات الحساسة
- كيف تحمي نفسكصنّف المواد أولًا
مكتوب لأجلناشط حقوقيالعمل القانوني والمساءلة