لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد
أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.
ديب إل (DeepL)
خدمة ترجمة تُعَدّ على نطاق واسع من بين الأكثر دقة. أُضيفت العربية عام 2024.
كن حذرًا مع المواد الحساسة
لا تضع هذه المعلومات في هذه الأداة أبدًا
Do not paste a witness statement, a legal filing, or any document containing real names, exact addresses, or ID numbers into the free DeepL Translator or free API tier. DeepL's own terms say that tier may be used to train its systems and explicitly forbid using it for confidential or personal data. DeepL Pro, a paid plan, does not retain or train on submitted text.
أداة أكثر أمانًا لاستخدامها بدلاً من ذلك
ديب إل يترجم النصوص وملفات المستندات كاملة بين اللغات. يُعَدّ على نطاق واسع من بين أدق الخدمات المتاحة، وقد أضاف العربية عام 2024.
مخرجاته تُقرأ بسلاسة سواء كانت صحيحة أم لا. البند المترجَم خطأً في مذكرة قانونية يبدو تمامًا كالبند الصحيح، لذا يظل كل ما له وزن قانوني أو أمني بحاجة إلى شخص يقرأ اللغتين.
المترجم المجاني وDeepL Pro المدفوع ليسا المنتج نفسه من حيث ما يحدث لنصك. شروط ديب إل نفسها تمنع تمرير بيانات سرية أو شخصية عبر النسخة المجانية.
ماذا يحدث لبياناتك
أين تذهب بياناتك
- DeepL servers (Germany and elsewhere)
هل تتدرب على ما تكتبه؟
يعتمد على نوع الاشتراك أو الحساب.
كم من الوقت تبقى محفوظة
DeepL's own terms state its Free service may process submitted text and documents, and corrections made to suggested translations, "to train and improve its neural networks and algorithms," and that the Free service must not be used for text containing confidential or personal data. DeepL Pro (a paid plan) states submitted text is not permanently stored and is not used to improve the service.
هل تحتاج إلى حساب
لا حاجة إلى حساب.
كيف تحصل عليها وتستخدمها في العراق
الوصول إليها من العراق
- الاشتراكات المدفوعة تحتاج عادة إلى بطاقة صادرة خارج العراق.
DeepL does not publish a country allowlist or blocklist; no report of it being blocked in Iraq was found. As with other paid SaaS tools, organisations in the region report that Iraqi-issued cards are often declined for DeepL Pro; this is a widely reported pattern, not documented DeepL policy. Free use of the translator needs no account or card.
جودة اللغة
لم ينشر أحد أي قياس لهذا.
العربية الفصحى
DeepL added Arabic as a supported language in 2024 and describes it as Modern Standard Arabic (https://www.deepl.com/en/blog/meet-deepl-for-arabic-speakers), but DeepL does not publish a per-language accuracy or quality score, and no independent benchmark was run for this entry. Untested: supported is not the same claim as measured quality.
اللهجة العراقية
DeepL translates Modern Standard Arabic, not spoken dialects; no dialect-specific support or benchmark exists. Untested.
الكردية السورانية
Kurdish does not appear on DeepL's published list of supported languages as of this entry's verification date. Untested.
المصادر
آخر تحقق: 2026-08-31