لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

فقط مواد حساسة منقحة أو معتمدة

Do not send identifiable or confidential material to an Ollama Cloud model merely because the Ollama application is installed locally. For the private lane, select a downloaded local model, turn off the network, and confirm it still answers.

أداة أكثر أمانًا لاستخدامها بدلاً من ذلك

أولاما (Ollama)

برنامج تثبّته على جهازك ليشغّل نماذج محادثة محليًا، أو على خدمة Ollama Cloud.

أول ما تجربهنزّل نموذجًا صغيرًا واستخدم نصًا عامًا، ثم افصل الشبكة وأعد تشغيل Ollama واطلب تلخيصًا؛ إن لم يجب دون شبكة فالإعداد ليس محليًا.

الكلفةتشغيل نموذج منزّل مجاني؛ فالتكلفة هي مساحة تخزين لملف النموذج، وذاكرة كافية لتحميله، وجهاز بطيء وساخن أثناء الإجابة؛ أما Ollama Cloud فله شروط حساب واستخدام منفصلة لا يذكر هذا الدليل سعرها.

نزّلها

افعل هذا بها

  • الترجمة

    انزع المعرّفات أولًا

    ترجم مستندًا وحافظ على ثبات المصطلحات

    20 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أنت تترجم لمنظمة مجتمع مدني. ترجم النص أدناه من [لغة المصدر] إلى [لغة الهدف].
    
    القواعد:
    1. ترجم المعنى، لا كلمة بكلمة. حافظ على أسلوب رسمي وبسيط.
    2. لا تضف شيئًا، ولا تحذف شيئًا، ولا تلطّف شيئًا. إن كان الأصل غامضًا فاتركه غامضًا.
    3. انسخ كل اسم ورقم وتاريخ واقتباس كما هو في الأصل تمامًا. أبقِ كل رقم بشكل الأرقام الذي يستخدمه الأصل، وقل ذلك حيث يخلط الأصل الأرقام: ١٢٣ بجانب 123.
    4. في أول ظهور لأي مصطلح قانوني أو تقني، ضع الكلمة الأصلية بين قوسين بعد ترجمتك.
    5. علّم كل موضع لست متأكدًا منه بالعلامة [تحقق] داخل الترجمة.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. الترجمة.
    ب. جدولًا بعمودين: المصطلح في الأصل، والصيغة التي اخترتها له.
    ج. كل [تحقق] وضعته، مع سطر واحد لكل منها يوضح السبب.
    
    إذا كنت تقرأ على الهاتف، فاستبدل الجدول بكتلة واحدة لكل صف: سطر عنوان، ثم سطر قصير موسوم لكل عمود.
    
    النص المطلوب ترجمته:
    [الصق النص هنا]
    كيف تستخدمه
  • تفريغ الصوت

    مسار محكوم

    نظّف نصًا مفرّغًا دون تغيير ما قيل

    25 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة

    لا تلصق هذا في أداة سحابية.

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أدناه تفريغ آلي لمقابلة مسجلة، وهو يبقى على جهازي وحده، فاعمل على ما هو هنا فقط وأبقِ الجواب كله محليًا. نظّفه ليكون قابلًا للقراءة.
    
    يُسمح لك:
    - تصحيح علامات الترقيم والأحرف الكبيرة والإملاء الواضح للأسماء المذكورة أدناه.
    - حذف أصوات الحشو والبدايات المكررة المتقطعة.
    - الإبقاء على أسماء المتحدثين كما هي تمامًا.
    
    لا يُسمح لك:
    - إكمال جملة غير مكتملة.
    - استبدال كلمة تظن أنها سُمعت خطأً.
    - إعادة ترتيب أي شيء.
    - حذف تكرار يحمل معنى.
    
    أبقِ كل علامة [غير مسموع] وتوقيتها في موضعها.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. النص المنظّف.
    ب. قائمة بكل تغيير أجريته يتجاوز علامات الترقيم، مع الصيغة الأصلية بجانبه.
    ج. الأسطر التي لم تفهمها، مقتبسة، حتى يعيد شخص الاستماع إليها.
    
    الأسماء والمصطلحات بإملائها الصحيح: [اكتب الأسماء والأماكن]
    
    التفريغ:
    [الصق التفريغ هنا]
    كيف تستخدمه
  • حماية المعلومات

    انزع المعرّفات أولًا

    اكتب مسودة قواعد منظمتك للذكاء الاصطناعي في صفحة

    30 دقيقة · يعطيك صفحة واحدة

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    ساعدني في كتابة قاعدة من صفحة واحدة لاستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في منظمتي. استخدم أجوبتي أدناه فقط.
    
    القواعد:
    1. لا تسألني ما هي موادنا الحساسة، ولا تخمّنها. لن أخبرك بها.
    2. في القسم "أ"، اترك الأمثلة أسطرًا مرقّمة فارغة نملأها نحن على الورق بعد ذلك. اكتب السطر، لا المثال.
    3. لا تضف قواعد لم أطلبها، ولا تكتب بلغة قانونية.
    4. أبقِ الصفحة كلها تحت 400 كلمة، بكلمات يفهمها متطوع جديد.
    
    أجوبتي:
    1. ما نعمله: [جملة واحدة]
    2. تسمياتنا الثلاث للمواد: عام، داخلي، قابل للتعريف. استخدم هذه الكلمات الثلاث، ولا تسألني عما تحتويه الثالثة.
    3. الأدوات التي قررنا السماح بها: [اذكرها، أو اكتب "لا شيء بعد"]
    4. من يقرر عند التباس الأمر على أحد: [الدور الوظيفي، لا الاسم]
    
    اكتب صفحة واحدة، بهذا الترتيب:
    أ. الفئات الثلاث بهذا الترتيب: عام، ثم داخلي، ثم قابل للتعريف، ولكل فئة سطر يقول ما يجوز فعله بموادها، ثم سطران مرقّمان فارغان لأمثلتنا نحن.
    ب. الأدوات المعتمدة من الجواب 3، وفيمَ يُستخدم كل منها. وإن كان الجواب "لا شيء بعد" فاكتب أنه لا توجد أداة معتمدة بعد، وما يعنيه ذلك عمليًا.
    ج. ما يُفعل عند عدم التأكد، في جملة واحدة تذكر الدور من الجواب 4، ثم الحقول الأربعة القصيرة التي تُسجّل كل مرة تُستخدم فيها أداة ذكاء اصطناعي على مواد العمل.
    د. جملة واحدة نقولها للناس الذين نخدمهم، ثم تاريخ المراجعة والدور الذي يراجع، سطرًا فارغًا لكل منهما نملأه نحن.
    كيف تستخدمه
  • حماية المعلومات

    انزع المعرّفات أولًا

    اصنع قائمة تحقق للتنقيح قبل أن تلصق أي شيء

    10 دقائق · يعطيك قائمة تحقق · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    سأعمل على مستند في أداة ذكاء اصطناعي. قبل ذلك، ساعدني في تحديد ما يجب حذفه منه. لن ألصق المستند، بل سأذكر نوعه.
    
    القواعد:
    1. لا تطلب مني لصق المستند، ولا تطلب نموذجًا منه.
    2. لا تسأل من أين جاء المستند ولا من لديه نسخة أخرى منه. لا لزوم لأي منهما في قائمة الحذف.
    3. اكتب للنوع الذي اخترته، لا قائمة عامة تصلح لأي مستند.
    4. سمِّ ما يجب حذفه بالكلمات التي تظهر فعلًا في صفحة من هذا النوع، لأتعرف عليها بالعين.
    
    نوع المستند، اختر واحدًا: [نموذج استقبال / إفادة شاهد / كشف رواتب / سجل حالة / تقرير شريك / محضر اجتماع]
    من يظهر فيه: [بالدور أو الفئة فقط، لا بالاسم أبدًا]
    ما أريد من الأداة أن تفعله به: [صِف المهمة في جملة واحدة]
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. ما يجب حذفه قبل أن يدخل مستند من هذا النوع أي أداة ليست على جهازنا.
    ب. التفاصيل التي يتركها الناس عادةً وتظل تعرّف الشخص عند تجميعها: اسم قرية مع عمر، مسمى وظيفي نادر، تاريخ حدث حضره عدد قليل. اذكر ما ينطبق على هذا النوع من المستندات.
    ج. ما يمكن أن يبقى لأن المهمة تحتاجه، ثم ترتيب العمل، حتى لا تُحفظ نسخة منقّحة جزئيًا فوق الأصل.
    د. كيف أتحقق أن التنقيح نجح، وما الكلمات والصيغ التي أبحث عنها، بما فيها الأرقام المختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123، ثم هل يمكن أداء هذه المهمة أصلًا بمواد منقّحة، أم أنها تحتاج مسارًا لا يغادر فيه شيء جهازنا.
    كيف تستخدمه
  • تفريغ الصوت

    انزع المعرّفات أولًا

    حوّل ملاحظات اجتماع مبعثرة إلى محضر قابل للتحقق

    15 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أنت تكتب محضر اجتماع من ملاحظات خام كتبها شخص واحد. اعمل من الملاحظات أدناه فقط.
    
    القواعد:
    1. لا تخترع قرارًا. إن لم تذكر الملاحظات أن قرارًا اتُخذ، فهو لم يُتخذ.
    2. لا تسند أي مهمة لم تسندها الملاحظات. اذكر دورًا واحدًا لكل مهمة، كما تسميه الملاحظات بالضبط، وإن لم تذكر الملاحظات دورًا فاكتب "لا يوجد دور في الملاحظات".
    3. لا تخترع تاريخًا. إن لم تذكر الملاحظات تاريخًا فاكتب "لا يوجد تاريخ في الملاحظات".
    4. انسخ الأسماء والأرقام والتواريخ كما تكتبها الملاحظات. لا تصححها.
    5. كل ما لست متأكدًا منه يذهب إلى القسم د. لا تخمّن في أ أو ب أو ج.
    6. أبقِ كل قسم قصيرًا. سطر واحد لكل بند.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. القرارات المتخذة. سطر واحد لكل قرار، ومعه من اتخذه كما تسجله الملاحظات. وإن قالت الملاحظات "الاجتماع" فقط، فاكتب ذلك.
    ب. المهام. سطر واحد لكل مهمة: ما المطلوب، والدور الواحد الذي تسنده إليه الملاحظات، والتاريخ الذي تذكره.
    ج. ما نوقش دون قرار. سطر واحد لكل بند.
    د. ما تتركه الملاحظات غامضًا. سطر واحد لكل بند: ما الناقص أو المتناقض، وإلى أي قسم أعلاه كان سينتمي.
    
    الملاحظات:
    [الصق ملاحظاتك هنا]
    كيف تستخدمه
  • تفريغ الصوت

    انزع المعرّفات أولًا

    اكتب ملخص لقاء مجتمعي يُقرأ بصوت عال

    20 دقيقة · يعطيك رسالة جاهزة للإرسال · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    اكتب رسالة قصيرة تعود إلى الناس الذين حضروا لقاءً مجتمعيًا. ستُقرأ بصوت عال كما ستُرسل مكتوبة، فاكتبها لتُنطق.
    
    القواعد:
    1. لا تذكر اسم أي شخص، ولا حتى الاسم الأول. قل "المنظمون" أو "أحد الحاضرين" أو "المكتب الصحي".
    2. لا تستخدم أي اقتباس حرفي. اكتب ما اتُّفق عليه، لا من قال ماذا.
    3. لا تَعِد بشيء لا تحتويه الملاحظات. إن لم تذكر الملاحظات من سينفّذ أمرًا، فاكتب أنه لم يُحدد بعد.
    4. جمل قصيرة وكلمات بسيطة. بلا مصطلحات وبلا اختصار لا يعرفه قارئ أول مرة.
    5. إن لم يكن تاريخ أو مكان أو رقم موجودًا في الملاحظات، فاترك فراغًا واضحًا بعلامة [أكمله قبل الإرسال] بدل أن تملأه.
    
    أعطني رسالة واحدة، بهذا الترتيب، وبلا عنوان أطول من سطر:
    أ. موضوع اللقاء، وعدد الحاضرين إن ذكرته الملاحظات، في جملتين أو ثلاث.
    ب. ما اتُّفق عليه. جملة قصيرة واحدة لكل بند.
    ج. ما سيحدث بعد ذلك، ومعه موعد اللقاء القادم، وما بقي مفتوحًا.
    د. كيف يُبلّغ أحدهم عن شيء فات اللقاء، في جملتين، مستخدمًا سطر التواصل الذي ألصقه أدناه.
    
    الملاحظات:
    [الصق ملاحظاتك هنا]
    
    سطر التواصل للفقرة الأخيرة:
    [كيف يصل الناس إليك]
    كيف تستخدمه
  • حماية المعلومات

    مسار محكوم

    اكتب مدخل سجل عن حادثة من ملاحظات أولية

    10 دقائق · يعطيك أقسامًا قصيرة

    لا تلصق هذا في أداة سحابية.

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    هذه الأداة تعمل على جهازي، ولا يخرج منه شيء ألصقه هنا. لديّ ملاحظات أولية عن أمر جرى، وأحتاج مدخل سجل يبقى مفهومًا حين يُقرأ بعد أشهر.
    
    القواعد:
    1. استخدم ما في ملاحظاتي فقط. لا تضف سببًا ولا دافعًا ولا استنتاجًا.
    2. لا تحمّل أحدًا المسؤولية، ولا تقل إن كان ما فُعل صوابًا أو خطأ.
    3. استخدم الأدوار التي أعطيها لك فقط. لا تكتب أسماء، وإن ظهر اسم في ملاحظاتي فاستبدله بالدور.
    4. انقل كل وقت وتاريخ كما كتبته بالحرف، بما في ذلك الأرقام المختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123. وإن كان الوقت ناقصًا أو تقريبيًا فاكتبه تقريبيًا.
    5. كل ما هو غامض أو متناقض أو ناقص يوضع في القسم د. لا تحلّه من عندك.
    6. جمل قصيرة، بصيغة الماضي، بلا أوصاف تحكم على أحد.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. ما جرى، في تسلسل مرقّم، مع الوقت في أول كل سطر، وما فُعل ردًّا عليه في السطر نفسه.
    ب. من أُبلغ، بالدور، ومتى أُبلغ كل واحد.
    ج. ما بقي مفتوحًا، سطر لكل بند، ومن يتابعه بالدور.
    د. ما هو غير مؤكد: أوقات ناقصة، وفجوات في التسلسل، وعبارات متناقضة، وكل ما كتبته ويمكن أن يُقرأ على وجهين.
    
    الأدوار التي أستخدمها: [اذكرها بالدور، مثال: الموظف الميداني، مدير المكتب، السائق المناوب]
    
    ملاحظاتي:
    [الصق ملاحظاتك الأولية]
    كيف تستخدمه

الحكم المختصر

Ollama خيار خصوصية قوي فقط عندما يكون النموذج منزّلًا ويعمل محليًا. Ollama Cloud مسار سحابي منفصل حتى لو كان التطبيق مثبتًا على جهازك.

مناسب لـ

الصياغة والتصنيف والتلخيص محليًا عندما يستطيع ميسّر تقني اختيار نموذج مناسب والتحقق من عدم الاتصال.

تجنّبه عند

افتراض أن كل نموذج ظاهر محلي، واستخدام نموذج صغير لقرار قانوني أو أمني، وتوقع جودة عربية عراقية أو سورانية بلا اختبار.

مسار البيانات

وضعان: النموذج المحلي المنزّل يمكنه العمل بلا إنترنت وتبقى المطالبات على الجهاز. نموذج Ollama Cloud يرسل المطالبات والمخرجات إلى السحابة ويتطلب حسابًا.

تجربة آمنة في عشر دقائق

نزّل نموذجًا صغيرًا واستخدم نصًا عامًا. افصل الإنترنت وأعد تشغيل Ollama واطلب تلخيص النص. إذا لم يجب بلا شبكة فلا تعتبر الإعداد محليًا.

التحقق البشري

سجل اسم النموذج وإصداره، وراجع الأسماء والأرقام، وقارن الناتج بالمصدر، وكرر اختبار عدم الاتصال بعد التحديث.

بدائل أكثر أمانًا أو تقييدًا

استخدم للصوت و للمسح المطبوع. إن لزم السحاب فاستخدم خدمة مؤسسية معتمدة ومدخلات منقحة.

ماذا يحدث لبياناتك

أين تذهب بياناتك

  • your computer for local models
  • Ollama cloud systems for cloud models

هل تتدرب على ما تكتبه؟

يعتمد على نوع الاشتراك أو الحساب.

كم من الوقت تبقى محفوظة

Ollama has two distinct modes. A downloaded local model can run offline and prompts stay on the machine. Ollama Cloud models send prompts and outputs to Ollama's cloud service and require an account. Verify the model label and network mode before using sensitive material.

هل تحتاج إلى حساب

لا حاجة إلى حساب.

كيف تحصل عليها وتستخدمها في العراق

الوصول إليها من العراق

يعمل في العراق جزئيًا فقط

Local open source use has no geographic gate. Cloud availability, accounts, and billing are separate and should be checked directly.

جودة اللغة

لم ينشر أحد أي قياس لهذا.

  • العربية الفصحى

    Language quality depends on the exact downloaded or cloud model, not on Ollama. Support is not a measured quality result. Test a short sample with a fluent reviewer.

  • اللهجة العراقية

    No current first-party benchmark for Iraqi Arabic was found. Test the exact dialect and task with a fluent reviewer.

  • الكردية السورانية

    No current first-party quality benchmark for Sorani was found. Do not infer quality from general multilingual claims.

المصادر

آخر تحقق: 2026-09-01