لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

فقط مواد حساسة منقحة أو معتمدة

Do not upload a complete case folder, source list, or unredacted interviews on a personal account. Begin with public reports and check notebook sharing before adding any organisational file.

أداة أكثر أمانًا لاستخدامها بدلاً من ذلك

نوت بوك إل إم (NotebookLM)

NotebookLM موقع ترفع إليه مستنداتك ثم تسأل عنها، وكل إجابة تشير إلى موضعها في ملفاتك.

أول ما تجربهارفع ملفي PDF عامين عن موضوع واحد واطلب ثلاث نقاط اتفاق وثلاث نقاط اختلاف، مع إحالة لكل نقطة.

الكلفةالاستخدام الأساسي مجاني مع حدود على عدد المصادر وحجم الاستخدام، ولا يسجّل هذا الدليل سعرًا مدفوعًا، والضوابط المؤسسية الأقوى تأتي عبر برنامج جوجل الذي تتقدم به منظمتك.

افتحها

افعل هذا بها

  • مستندات طويلة

    انزع المعرّفات أولًا

    حوّل مستندًا طويلًا إلى موجز في صفحة واحدة

    15 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    اقرأ المستند أدناه واكتب موجزًا لزميل لم يقرأه.
    
    القواعد:
    1. استخدم ما في المستند فقط. لا تضف من معرفتك. إن لم تكن متأكدًا أن معلومة موجودة فيه، فاتركها.
    2. كل نقطة يجب أن تذكر الصفحة أو المادة أو القسم الذي جاءت منه.
    3. اقتبس الصيغة الحرفية لكل ما يمكن أن يكون محل خلاف.
    4. انسخ كل رقم وتاريخ بشكل الأرقام الذي يستخدمه المستند، وأشر إلى ذلك حيث يخلط المستند الأرقام: ١٢٣ بجانب 123.
    5. لا تلطّف ولا تبالغ.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. ما هذا المستند، في جملة واحدة: من كتبه، ومتى، وماذا يقرر أو يعرض.
    ب. أهم عشر نقاط، سطر واحد لكل نقطة، ومع كل نقطة صفحتها أو قسمها. واحمل كل رقم وتاريخ وموعد نهائي داخل النقطة التي يخصها، ومع كل منها صفحته.
    ج. ما لا يقوله المستند مما يتوقع القارئ أن يجده فيه.
    د. ثلاثة أسئلة يتركها هذا المستند مفتوحة.
    
    المستند:
    [الصق المستند هنا]
    كيف تستخدمه
  • القوانين والجرائد

    مواد منشورة فقط

    قارن نسختين من قانون واستخرج ما تغيّر

    30 دقيقة · يعطيك جدولًا

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أدناه نسختان من القانون أو اللائحة أو مشروع القانون نفسه. النسخة ١ هي الأقدم، والنسخة ٢ هي الأحدث.
    
    القواعد:
    1. قارن بينهما مادة بمادة. اقتبس الصيغة الحرفية من الطرفين.
    2. اذكر ما تغيّر فقط. لا تلخّص ما بقي كما هو.
    3. قل ماذا يفعل كل تغيير عمليًا، في جملة واحدة بسيطة. بلا تعليق سياسي.
    4. إن أُعيد ترقيم مادة وبقيت صيغتها كما هي، فاكتب "أُعيد ترقيمها". لا تذكرها كمادة محذوفة.
    5. قد تأتي أرقام المواد بأرقام مختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123. عامل ١٢ و12 كالمادة نفسها.
    6. إن كان التغيير ملتبسًا فقل ذلك واعرض القراءتين. وإن لم تحسم أي من النسختين نقطة، فاكتب "النص لا يذكر ذلك" بدل أن تسدّ الفراغ.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. جدولًا: المادة، صيغتها في النسخة ١، صيغتها في النسخة ٢، ماذا يتغير عمليًا، من يتأثر.
    ب. المواد المحذوفة أو المضافة. سطر واحد لكل مادة، موسوم "محذوفة" أو "مضافة"، مع رقم المادة وموضوعها.
    ج. التغييرات الثلاثة الأكثر تأثيرًا على منظمات المجتمع المدني، ولماذا.
    د. ما لم تستطع مقارنته لأن الترقيم مختلف.
    
    إذا كنت تقرأ على الهاتف، فاستبدل الجدول بكتلة واحدة لكل صف: سطر عنوان، ثم سطر قصير موسوم لكل عمود.
    
    النسخة ١:
    [الصق النسخة الأقدم]
    
    النسخة ٢:
    [الصق النسخة الأحدث]
    كيف تستخدمه
  • المنح والإدارة

    انزع المعرّفات أولًا

    تحقق مما إذا كانت منظمتك مؤهلة للتقديم

    20 دقيقة · يعطيك قائمة تحقق · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أدناه دعوة لتقديم مقترحات، ثم خمس معلومات عن منظمتي. أجب من الدعوة فقط.
    
    القواعد:
    1. مع كل جواب، اقتبس البند الذي استخدمته واذكر رقم القسم.
    2. إن لم تجب الدعوة عن شيء فاكتب "الدعوة لا تذكر ذلك". لا تسدّ فراغًا بما هو معتاد.
    3. إن كان بندٌ متعلقًا بأماكن عملنا أو بمجال عملنا فلا تخمّن، بل أدرجه سؤالًا نجيب عنه بأنفسنا خارج هذه المحادثة.
    4. لا تشجعني ولا تثبطني. اذكر ما يطلبه المستند.
    5. أبقِ كل تاريخ وكل رقم كما كتبته الدعوة تمامًا، بما في ذلك الأرقام المختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. هل نحن مؤهلون: نعم، لا، أو غير واضح، مع اقتباس البند لكل شرط نستوفيه أو لا نستوفيه.
    ب. كل موعد نهائي، بالتاريخ والوقت والمنطقة الزمنية كما هي مكتوبة، ثم قائمة تحقق بالمستندات والمرفقات المطلوبة، سطر لكل منها.
    ج. أسباب الاستبعاد، وقواعد الموازنة التي تغيّر طريقة تخطيطنا: التمويل المشترك، التكاليف غير المؤهلة، الحدود العليا، التقارير.
    د. الأسئلة التي يجب أن نرسلها إلى المانح، لأن الدعوة لا تجيب عنها.
    
    الدعوة:
    [الصق الدعوة هنا]
    
    منظمتي، خمس معلومات لا أكثر:
    دولة التسجيل: [الدولة]
    الشكل القانوني: [الشكل القانوني كما هو مكتوب في تسجيلنا]
    سنوات العمل: [أقل من 3 / من 3 إلى 10 / أكثر من 10]
    موازنة العام الماضي: [اختر نطاقًا واحدًا لا الرقم: أقل من 50 ألفًا / من 50 إلى 250 ألفًا / أكثر من 250 ألفًا، مع العملة]
    تدقيق خارجي متوفر: [نعم أو لا]
    كيف تستخدمه
  • مستندات طويلة

    انزع المعرّفات أولًا

    اعثر على المادة التي تجيب عن سؤالك

    10 دقائق · يعطيك أقسامًا قصيرة · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    لديك سؤال واحد ومستند طويل. اعثر على المادة التي تجيب عنه.
    
    القواعد:
    1. استخدم المستند أدناه فقط. لا تجب أبدًا من معرفتك العامة عن الشكل المعتاد لمثل هذه المستندات.
    2. اقتبس ولا تُعِد الصياغة. انسخ المادة كلمة بكلمة، مع رقمها أو عنوانها كما هو مطبوع، بما في ذلك الأرقام المختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123.
    3. إن كان المستند لا يجيب عن السؤال، فاكتب "المستند لا يجيب عن هذا"، ثم أعطِ أقرب مادة ذات صلة، مقتبسة.
    4. ابحث في المستند كله عن أي شيء يغيّر الجواب: تعريف، أو استثناء، أو ملحق، أو مادة لاحقة تتقدّم على مادة سابقة.
    5. علّم كل ما لست متأكدًا منه بـ [تحقق]، وقل السبب في سطر واحد.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. المادة التي تجيب عن سؤالي، مقتبسة كاملة، مع رقمها.
    ب. ماذا تعني عمليًا، في جملة واحدة بسيطة.
    ج. كل ما يقيّدها أو يوسّعها أو يخالفها في موضع آخر من المستند، مقتبسًا مع رقمه.
    د. كل [تحقق] علّمته، سطر واحد لكل منها.
    
    سؤالي:
    [اكتب سؤالك في جملة واحدة]
    
    المستند:
    [الصق المستند]
    كيف تستخدمه
  • مستندات طويلة

    انزع المعرّفات أولًا

    حوّل تقريرًا طويلًا إلى ثماني دقائق أمام مجلس الإدارة

    15 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    لديّ ثماني دقائق على جدول أعمال مجلس الإدارة. اقرأ التقرير أدناه واكتب ما يحتاجه المجلس، لا تلخيصًا للتقرير.
    
    القواعد:
    1. استخدم التقرير أدناه فقط. لا تضف شيئًا من معرفتك.
    2. كل نقطة تذكر الصفحة التي تستند إليها. والنقطة بلا صفحة تُحذف ولا تُبقى.
    3. اقتبس صيغة التقرير نفسها في كل ما يمكن أن يعترض عليه عضو في المجلس.
    4. انسخ كل رقم كما هو مطبوع، بما في ذلك الأرقام المختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123.
    5. لا تلطّف ولا تُهوّل. جمل قصيرة فقط.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. القرارات الثلاثة التي على هذا المجلس اتخاذها فعلًا، سطر لكل قرار، مع صفحته وما يحدث إن تأخر.
    ب. الخطران اللذان يسمّيهما التقرير نفسه، مقتبسين، مع صفحة كل منهما.
    ج. ما لا يجيب عنه التقرير وسيسأل عنه المجلس، في ثلاثة أسئلة.
    د. شريحة واحدة من الأرقام: ستة أرقام على الأكثر، لكل منها عنوان وصفحته.
    
    التقرير:
    [الصق التقرير]
    كيف تستخدمه
  • المنح والإدارة

    انزع المعرّفات أولًا

    أجب على أسئلة المانح التوضيحية من مستنداتك

    20 دقيقة · يعطيك أقسامًا قصيرة · يعمل على الهاتف

    أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.
    
    أدناه أسئلة توضيحية من مانح، ثم مستنداتنا. أجب عن كل سؤال من المستندات فقط.
    
    القواعد:
    1. أجب عن سؤال واحد في كل مرة، بترتيب المانح وبأرقامه هو.
    2. تحت كل جواب، اقتبس الجملة الواحدة من المستندات التي يستند إليها الجواب، واذكر اسم المستند والصفحة أو القسم.
    3. إن لم تجب المستندات عن سؤال، فاكتب "مستنداتنا لا تجيب عن هذا" وتوقف. لا تسدّ الفراغ بما هو معتاد، ولا تجمع مستندين لتصنع واقعة لا يذكرها أي منهما.
    4. إن أجابت المستندات عن جزء من السؤال فقط، فبيّن الجزء المُجاب والجزء غير المُجاب.
    5. أربع جمل كحد أقصى لكل جواب. بلا اعتذار وبلا لغة ترويجية.
    
    أعطني، بهذا الترتيب:
    أ. الأجوبة، بأرقام المانح نفسها، كل جواب مع الجملة المقتبسة ومصدرها.
    ب. الأسئلة الموسومة "مستنداتنا لا تجيب عن هذا"، ولكل واحدة، أي مستند أو رقم يجيب عنها، لأرفقه.
    ج. أي تناقض بين جزء وآخر من مستنداتي، بالجملتين مقتبستين، دون محاولة حله.
    
    أسئلة المانح:
    [الصق أسئلة المانح هنا]
    
    مستنداتنا:
    [الصق المستندات، واحدًا بعد آخر، ولكل واحد سطر عنوان]
    كيف تستخدمه

الحكم المختصر

أفضل خيار للمبتدئ للسؤال عبر مجموعة معروفة من المستندات العامة لأن الإجابات تشير إلى المصادر. هذا يقلل الاختلاق ولا يجعل الرفع خاصًا أو التفسير صحيحًا.

مناسب لـ

التقارير العامة، والتشريعات، وحزم الاجتماعات، والجداول المقارنة، والمذكرات، والخطوط الزمنية.

تجنّبه عند

مجلدات القضايا وقوائم المصادر والمقابلات غير المنقحة في حساب شخصي، واعتبار الملخص الصوتي قراءة موثوقة.

مسار البيانات

سحابي ويعتمد على الحساب. توثق جوجل حماية أقوى من المراجعة والتدريب لبعض حسابات Workspace وEducation. قد تُراجع التغذية الراجعة في الحساب الشخصي.

تجربة آمنة في عشر دقائق

ارفع ملفي PDF عامين عن موضوع واحد. اطلب ثلاث نقاط اتفاق وثلاث نقاط اختلاف ومصدرًا لكل نقطة، ثم افتح كل إحالة.

التحقق البشري

اقرأ المقاطع المشار إليها، وافحص الجداول والهوامش وتواريخ الإصدارات، وسمِّ المصادر الناقصة قبل مشاركة المذكرة.

بدائل أكثر أمانًا أو تقييدًا

استخدم للملفات الحساسة، أو لمجموعة وثائق طويلة الأمد ومحكومة.

ماذا يحدث لبياناتك

أين تذهب بياناتك

  • Google cloud systems

هل تتدرب على ما تكتبه؟

يعتمد على نوع الاشتراك أو الحساب.

كم من الوقت تبقى محفوظة

NotebookLM grounds answers in uploaded sources, but grounding is not privacy. Google documents stronger no-review and no-training protections for qualifying Workspace and Education accounts. Personal-account feedback can be reviewed, so avoid submitting feedback on a response that contains sensitive source text.

هل تحتاج إلى حساب

  • بريد إلكتروني

كيف تحصل عليها وتستخدمها في العراق

الوصول إليها من العراق

يعمل في العراق

Google lists Iraq among supported NotebookLM locations. Limits and premium availability can differ by account type.

جودة اللغة

لم ينشر أحد أي قياس لهذا.

  • العربية الفصحى

    Google documents more than 80 output languages and explicitly lists Arabic for audio import. Kurdish support was not verified. Support is not a measured quality result. Test a short sample with a fluent reviewer.

  • اللهجة العراقية

    No current first-party benchmark for Iraqi Arabic was found. Test the exact dialect and task with a fluent reviewer.

  • الكردية السورانية

    No current first-party quality benchmark for Sorani was found. Do not infer quality from general multilingual claims.

المصادر

آخر تحقق: 2026-09-01