لم يراجع هذه الترجمة إنسان بعد

أُنتجت بمساعدة الترجمة الآلية. اقرأ النسخة الإنجليزية قبل أن تتصرف بناءً على أي شيء فيها.

كل الأوامر

ما يمكن إدخاله فيه: مواد منشورة أو مُختلقة فقط

لا تلصق شيئًا غير منشور أصلًا أو غير مُختلق للتجربة. هذا الأمر مكتوب بحيث لا يحتاج موادك الحساسة أبدًا.

أكمل الفراغات

اكتب في كل خانة. الأمر الجاهز في هذه الصفحة يكتمل من تلقاء نفسه وأنت تكتب، والأجزاء المظللة تُظهر أين تقع كلماتك. لا شيء تكتبه هنا يغادر هاتفك أو حاسوبك حتى تنسخ الأمر أو تفتح به أداة.

الأمر الجاهز

أجب بالعربية، حتى إن كانت المواد أدناه بلغة أخرى.

أدناه نسختان من القانون أو اللائحة أو مشروع القانون نفسه. النسخة ١ هي الأقدم، والنسخة ٢ هي الأحدث.

القواعد:
1. قارن بينهما مادة بمادة. اقتبس الصيغة الحرفية من الطرفين.
2. اذكر ما تغيّر فقط. لا تلخّص ما بقي كما هو.
3. قل ماذا يفعل كل تغيير عمليًا، في جملة واحدة بسيطة. بلا تعليق سياسي.
4. إن أُعيد ترقيم مادة وبقيت صيغتها كما هي، فاكتب "أُعيد ترقيمها". لا تذكرها كمادة محذوفة.
5. قد تأتي أرقام المواد بأرقام مختلطة: ١٢٣ إلى جانب 123. عامل ١٢ و12 كالمادة نفسها.
6. إن كان التغيير ملتبسًا فقل ذلك واعرض القراءتين. وإن لم تحسم أي من النسختين نقطة، فاكتب "النص لا يذكر ذلك" بدل أن تسدّ الفراغ.

أعطني، بهذا الترتيب:
أ. جدولًا: المادة، صيغتها في النسخة ١، صيغتها في النسخة ٢، ماذا يتغير عمليًا، من يتأثر.
ب. المواد المحذوفة أو المضافة. سطر واحد لكل مادة، موسوم "محذوفة" أو "مضافة"، مع رقم المادة وموضوعها.
ج. التغييرات الثلاثة الأكثر تأثيرًا على منظمات المجتمع المدني، ولماذا.
د. ما لم تستطع مقارنته لأن الترقيم مختلف.

إذا كنت تقرأ على الهاتف، فاستبدل الجدول بكتلة واحدة لكل صف: سطر عنوان، ثم سطر قصير موسوم لكل عمود.

النسخة ١:
[الصق النسخة الأقدم]

النسخة ٢:
[الصق النسخة الأحدث]

يفتح محادثة جديدة في تلك الأداة وهذا الأمر مكتوب فيها مسبقًا. أكمل كل الخانات أولًا، واقرأ السطر في الأعلى عمّا يمكن إدخاله فيه.

30 دقيقة · يعطيك جدولًا · كم تلصق في المرة: الصق فصلًا واحدًا في كل رسالة، نحو عشر صفحات أو أربعة آلاف كلمة. إن توقف الجواب في منتصف صف، أو غابت آخر مادة لصقتها عن الجدول، فقد قُطع الجواب. اطلب البقية برقم المادة.

راجع الجواب مقابل قائمة التحقق أدناه قبل استخدامه في أي شيء يخرج من منظمتك.

ما يجب أن تكمله

  • السطر الأول يثبّت لغة الجواب بالعربية. لا تحذفه، ولو كانت النسختان بالإنجليزية أو الكردية.
  • [الصق النسخة الأقدم] و[الصق النسخة الأحدث]. استخدم نصوصًا منشورة فقط، وسجّل مصدر كل منهما.
  • إن كانت النسختان طويلتين فاعمل فصلًا بفصل، وأبقِ رقم الفصل في الجواب.

قبل أن تعتمد على الجواب

  1. اقرأ القسم "د" أولًا. المادة التي أُعيد ترقيمها وتم تجاوزها بصمت هي الخطأ المهم هنا.
  2. راجع ثلاثة صفوف من الجدول مقابل النصوص الرسمية بنفسك.
  3. المقارنة ليست استشارة قانونية. خذ كل ما يغيّر التزاماتك إلى محامٍ.

حين يخطئ

سيذكر مادة أُعيد ترقيمها كأنها محذوفة، وسينسب صيغة إلى رقم مادة لا وجود له في أي من النسختين.

الأدوات التي كُتب من أجلها

كُتب في 2026-09-01لم يجرّب أحد هذا الأمر بهذه اللغة بعد، فاقرأ الجواب مرتين.

  • لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
  • لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
  • لا تستخدم هذه الأداة أبدًا مع المواد الحساسةله نسخة مجانيةيعمل في العراق
  • فقط مواد حساسة منقحة أو معتمدةله نسخة مجانيةيعمل في العراق

إلى أين تتابع

مكتوب لأجلالعمل القانوني والمساءلةباحث أو محللمدير أو قيادة