Grants and operations
You are the one holding the proposal, the report and the budget at the same time.
This is you if the deadline belongs to a donor, the format belongs to them too, and the writing still lands on you.
What your week looks like
A narrative report due Friday, a proposal in a template you have never seen, a budget revision, and a logframe that asks the same question four different ways. None of it is the programme work, and all of it decides whether the programme work continues. This is the lowest-risk place to start, as long as the documents you paste in do not carry other people’s names.
Start with these three tasks
Tools you can actually afford
- Careful with sensitive materialHas a free versionWorks in Iraq
- Careful with sensitive materialHas a free versionWorks in Iraq
Never do this
- Never paste beneficiary lists, staff salaries, or a signed contract into an online tool.
- Never let a tool write your figures. It will produce a total that looks plausible and is wrong. Numbers come from your accounting file, by hand.
- Never submit text you have not read line by line. Donors notice generic language, and a report that describes work you did not do is a compliance problem, not a style one.
Your first hour
- 15 minutes. Take a proposal you already submitted and won. Remove every name and every figure from your copy of it.
- 20 minutes. Ask a tool to restructure that cleaned text into a different donor’s headings. Keep your own sentences; you are reformatting, not inventing.
- 15 minutes. Read it back and put the real figures in by hand from your own records.
- 10 minutes. Write down which two documents you will never paste anywhere. Tell the colleague who covers for you when you are away.
Case studies
AI-text detectors flagged more than half of a set of essays written by non-native English speakers
Stanford University · United States, 2023
4 minutes
Recipes
- Safe for sensitive material60 minutes
- Careful with sensitive material90 minutes
- Careful with sensitive material240 minutes
- Safe for sensitive material100 minutes
Last checked: 2026-08-31